FATMAP Replacement

3dmap
ski
hiking

Using the PeakVisor App to Plan Backcountry Ski Adventures

FATMAP이 종료되고… PeakVisor가 시작되었습니다

2024년 6월 24일, 업계의 거물 Strava는 스키 투어 등 겨울 스포츠에 주로 사용되는 3D 매핑 앱인 FATMAP을 2024년 10월 1일에 종료한다고 발표했습니다. 다행히도 전 세계 산악 애호가들에게는 Strava를 대체할 수 있는 옵션이 남아 있습니다. 무엇보다도 중요한 건 FATMAP 또는 Strava의 사용자가 PeakVisor로 이동하시면 첫해에 50% 할인 혜택을 제공한다는 것입니다.

저희 PeakVisor는 10년의 대부분이 증강현실 3D 지도 제작 분야의 선두 주자였습니다. 알프스산맥 한가운데에 위치한 작은 소프트웨어 스튜디오로써 저희는 거의 10년에 가까운 노력의 산물이라고 할 수 있습니다. 저희의 디테일한 3D 지도는 하이킹, 자전거 타기, 등산 외에도 해당 기사의 맥락에서 가장 주목할 만한 것은 바로 스키 투어링을 위한 완벽한 도구를 갖추고 있다는 것입니다! 저희 앱은 경로 계획 및 트래킹 기능 면에서 Strava와 FATMAP을 압도적으로 우수합니다.

  • 저희 앱의 3D 엔진은 훨씬 우수합니다.
  • 저희 지도는 경로, 산책로, 등산로, 산 오두막, 주차구역 등 전 세계적으로 더 자세히 나와 있습니다.
  • 쉽게 활동을 추적할 수 있으며 활동하신 후 3D 템플릿에서 시각적으로 보실 수 있습니다. 또한 활동 상황의 여부와 상관없이 어떠한 경로든 비디오 플라이오버를 통해 확인하실 수 있습니다. 이는 사용자들이 아웃도어 활동을 진행하기에 앞서 경로를 시각화하는 데 도움을 줍니다.
  • 저희 개발팀 (info@peakvisor.com)은 앱에 대한 귀하의 질문에 즉시 답변드릴 것입니다.
  • 본 회사는 Strava의 100분의 1 이하의 규모이지만 산에 대한 열정을 공유하며 전 세계에 기반을 둔 십여 명의 직원들로 구성되어 있습니다.
  • PeakVisor는 Strava 가격에 비해 상당히 저렴합니다.
3D Maps should be about adventure, which, in its truest form, is incompatible with corporate shareholders. Photo: Sergei Poljak. FATMAP Replacement
3D 지도는 모험에 관한 것이어야 하며, 이는 진정한 형태로 기업 주주와 양립할 수 없습니다. 사진: Sergei Poljak

어젯밤 Strava는 다음과 같이 이메일을 보냈습니다:

FATMAP Replacement

FATMAP이 세계에서 가장 강력한 3D 지도라는 생각은 논쟁의 여지가 있습니다. PeakVisor의 3D 엔진은 직접적으로 비교해 보시면 훨씬 월등합니다, 함께 보시죠:

다음은 프랑스의 전설적인 Écrins 산의 이미지입니다. 산맥의 개요부터 보겠습니다:

3D Maps in PeakVisor. FATMAP Replacement

다음은 프랑스 몽블랑 대산괴 밖에 있는 유일한 4,000 미터 높이의 산인 바르데제크랭산(Barre des Écrins)으로 관심을 돌려보죠:

Alpinism Peakvisor. FATMAP Replacement

FATMAP vs. PeakVisor의 기능을 비교해 보겠습니다. FATMAP의 3D는 PeakVisor와 달리 계속해서 깨짐 현상이 있습니다 :

3d map Peakvisor. FATMAP Replacement
제가 사는 곳 주변에서 앱을 여는 것만으로도 FATMAP 3D 엔진의 몇 가지 불안정한 예시는 다음과 같습니다:
FATMAP is visualizing the Tower of Sauron in the Écrins…PeakVisor has spent eons tinkering around and fixing such bugs in the 3D models. FATMAP Replacement
FATMAP은 사우론 탑(Tower of Sauron)을 제크랭산에서 시각화하고 있습니다... PeakVisor는 많은 시간을 들여 3D 모델에서 이러한 버그를 수정하고 조정했습니다.

사진으로 증명하기에는 불가능하지만, FATMAP의 사용자 환경(UI)은 훨씬 덜 유동적입니다. 왜곡 현상 외에도, 한 장소에서 다른 장소로 넘어갈 때 탐색 또는 확대/축소하는 과정에서 가끔 앱이 제자리에서 멈추는 현상이 있었습니다. 따라서 3D 엔진은 PeakVisor만큼 기능이 강력하지 않습니다.

그렇다면 FATMAP의 장점은 무엇일까요? 글쎄요, 정확한 스키 루트를 발견하는 데 탁월합니다. PeakVisor는 여름 위성 이미지를 사용하는 반면, 해당 회사는 자금을 통해 값비싼 고해상도 겨울 위성 이미지를 구입하여 3D 지도와 오버레이합니다. FATMAP는 또한 여름 위성 이미지도 갖추고 있습니다. PeakVisor는 더 많은 기능과 더 나은 3D 엔진을 가지고 있지만, FATMAP은 스키 루트에 대해 더 나은 겨울 해상도를 가지고 있습니다.

추가적인 PeakVisor 기능

PeakVisor의 장점은 시각적으로 아름다운 지도 외에도 시골에서 사용할 수 있는 다양한 도구입니다. 다음과 같은 기능들이 있습니다:

  • 산막 일정과 연락처는 따로 알아봐야 하는 시간과 번거로움을 덜어줍니다.
  • 경로 찾기 기능은 지도상의 임의 위치에 대한 경로를 생성합니다. 경로를 탭하여 최대 및 평균 경사각, 길이 및 고도 높이를 포함하여 더 자세히 알아볼 수 있습니다.
  • 전 세계 기상 관측소의 최근 적설(눈) 깊이 판독 값 기능이 있습니다.
  • 산악 지역의 표준적인 고도, 양상 등 지역적 변화를 설명하기 위해 정확한 GPS 위치에 맞춘 지도상에서 탭이 가능한 위치별 일기 예보를 제공합니다.
  • 저장한 지역에 대한 산행 목록 만들기 기능이 있습니다.
Mountain Huts.	Route finding. Viewing a route.	Snow depth readings. FATMAP Replacement
Point weather forecasts.	     Mountain hut info panel.     Mountain info panel.	 Peakbagging lists. FATMAP Replacement
포인트 일기 예보. 산막 정보 패널. 산맥 정보 패널. 산행 목록

마지막으로 기존 기능인 산 정상 식별(Peak Identification)입니다. 앱을 열고 카메라를 산으로 향하면 산 정상의 이름과 고도를 식별할 수 있습니다. 증강 현실에 대해 말씀드리기에 앞서, 2016년에 PeakVisor의 단계화를 시작했습니다. 해당 단계에는 매우 정확한 3D 모델이 필요하기 때문에 이 기능이 없었다면 산맥 가상형 생성에 무용지물이 됩니다.

Peak identification. FATMAP Replacement
산 정상 식별

구독 플랜

대부분의 모바일 앱과 마찬가지로 제한된 버전의 PeakVisor는 무료입니다. 무료의 경우, 하루에 한 위치에서만 사용이 제한됩니다. 대부분의 앱과 마찬가지로 앱의 모든 기능에 액세스할 수 있는 구독을 제공합니다. 국가에 따라 약간의 차이가 있지만 평생 무제한 구독의 경우 월 4.99달러, 연간 29.99달러 또는 89.99달러부터 시작합니다.

Strava의 가격(또는 기타 야외 앱 프로)과 비교해 보세요. 미국에서 Strava는 월 11.99달러, 연간 79.99달러입니다. 유럽에서는 월 8-10유로에서 50-75유로까지 다양합니다. 평생 구독 옵션은 없습니다. 어떤 식으로든 PeakVisor보다 훨씬 비쌉니다.

무엇보다도 사용자가 FATMAP 또는 Strava에서 PeakVisor으로 바꾸는 첫해에는 50% 할인을 제공합니다. 해당 링크를 눌러주세요!

데이터 이전하기

GPX 및 KML 파일을 PeakVisor로 가져올 수 있기 때문에 데이터베이스의 모든 FATMAP 루트를 나중에 조회할 수 있도록 귀하의 프로필에 쉽게 통합됩니다.

저는 쉽게 이렇게 했습니다. 이 링크를 따라서 Strava/FATMAP 전환 페이지로 이동하세요. 첫 번째 부제목은 정보를 다운로드할 수 있는 링크를 보여줍니다:

Strava/FATMAP transition page. FATMAP Replacement
해당 페이지로 이동하여 다음과 같이 합니다:
Strava/FATMAP transition page. FATMAP Replacement

데이터는 zip 파일로 다운로드됩니다. zip 파일을 풀고 "activities"이라는 제목의 폴더를 찾으십시오. .gpx 형식이며, 메뉴 페이지의 "가져오기(Import)" 탭을 사용하여 PeakVisor 앱으로 가져올 수 있습니다. 다음으로 "등산로 또는 북마크 가져오기(Import Trails or Bookmarks)" 탭을 누르십시오. 파일이 있는 폴더를 찾고 그중 하나를 누른 다음 "전체 선택" 및 "열기"를 누르십시오. 이제 전체 FATMAP(또는 Strava) 데이터베이스가 PeakVisor에 있습니다.

Strava/FATMAP transition page. FATMAP Replacement

데이터 이전에 대해 질문이 있으시다면 info@peakvisor.com에 연락하여 당사의 개발자 팀과 직접 이 문제에 대해 논의해 보실 수 있습니다.

기예가 vs. 제작소

PeakVisor는 FATMAP과 Strava에게 극찬을 받고 있습니다. 모두 가치 있는 타경쟁사이며 이 경쟁은 해당 분야의 혁신을 주도합니다. 하지만 PeakVisor 팀은 국내 소프트웨어 스튜디오로서 순위를 유지하면서 수십만 명의 구독자를 모으며 그만큼 영향력을 미치는데 자랑스럽게 생각합니다. Strava는 조립 설비를 갖춘 제작소이지만, PeakVisor는 계속해서 창작물을 미세 조정하는 기예가입니다.

FATMAP은 이미 2,600만 달러의 미국 시드 펀딩의 산물이었습니다. Strava는 여러 VC 자금 조달 라운드에 의해 부상했으며, 그중 가장 최근의 것은 세쿼이아 캐피탈(Sequoia Capital)이 주도하는 1억 1천만 달러 규모의 Series F입니다.

마이클 호바스와 마크 게이니는 건강한 경쟁 훈련에 끌어들이려는 열망을 가지고 Strava를 설립했습니다:

“제 비즈니스 파트너와 저는 더 이상 친구들과 육체적으로 훈련할 수 없음에도 불구하고 팀에 있는 느낌을 재현하고 싶었습니다. 새로운 정점의 동기를 부여하여 친구들과 훈련하는 느낌의 원동력을 재현하고자 했습니다.” Outside Online

사실, Strava는 게임의 판도를 바꾼 사업 아이디어입니다. 안타깝게도, Strava가 경쟁사를 인수하여 사용자들에게 고가의 프로 구독을 구매하도록 할 때에는 잃어버리는 것이 있었습니다. 어설프게 운영하는 창업의 정신은 주주들의 주머니를 채우는 데에만 정신이 팔리고, 더 많은 수익을 창출해 주는 사용자 경험에는 무관심하게 됩니다. 우리는 다음을 물어봐야 합니다: 카누, 실내 필라테스 운동, 롤러 스케이트뿐만 아니라 소셜 피드까지 모든 것을 갖춘 앱이 아웃도어 애호가들의 모든 요구를 충족시킬 수 있을까요? 저희 PeakVisor의 의견을 덧붙이자면 Strava가 이러한 광범위한 접근 방식 때문에 등산객과 스키어들의 요구를 충족시키지 못할 수도 있다고 생각합니다.

(산간) 오지 스키 애호가들, 특히 직접 계획하거나 더 복잡한 경로를 원하는 사람들은 FATMAP의 손실에 대해 실망감을 표명했습니다. Strava는 FATMAP 기능을 Strava 앱에 통합할 것이라고 발표했습니다. 하지만, Strava는 이미 구독 (국가에 따라 매년 $50-80) 없이는 (다른 많은 기능뿐만 아니라) 매핑 기능을 사용할 수 없다는 것을 알고 있습니다.

저희는 소규모 회사이기 때문에 기업 이익률에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 그렇기 때문에 PeakVisor는 궁극적인 모험 플랜 앱을 만들고자 매일 노력하고 있습니다.

We go into the backcountry to escape the pull of corporate recreation at ski resorts. Photo: Jack Fraser. FATMAP Replacement
저희는 스키 리조트에서 기업 레크리에이션의 수고에서 벗어나고자 시골로 들어갑니다. 사진: Jack Fraser
소식 구독하기
올바른 이메일 주소를 사용해주십시오