Введение

PeakVisor — это приложение для горных приключений как летом, так и зимой. Приложение использует технологию дополненной реальности, чтобы перенести полную цифровую копию каждой горы на Земле на ваш смартфон.

Первая основная функция — это высокоточные 3D Карты, наш самый ценный инструмент для планирования и навигации в горных приключениях. Вторая основная функция (и наша оригинальная функция) — это Идентификация Вершин, которая позволяет вам отмечать вершины в вашем поле зрения камеры и на прошлых фотографиях. Планирование Маршрута оживляет любой маршрут, а GPS Трекинг позволяет записывать все ваши приключения. Вы даже можете поделиться ими с друзьями, используя 3D Облеты.

По умолчанию PeakVisor предоставляет информацию о вашем текущем местоположении. Вы также можете использовать функцию Поиск, чтобы исследовать горы по всему миру.

alt_text

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вам нужно, чтобы приложение работало в автономном режиме в горах, вы должны заранее загрузить определенную область карты, перейдя в Меню → Покрытие Карты. Пожалуйста, обратитесь к разделу Управление Офлайн Картами этого руководства для получения более подробной информации.

Лучший способ использовать это руководство — применять навыки, которые вы изучаете в каждом разделе, к виртуальному демонстрационному местоположению. Если вы хотите получить доступ к Демо Режиму, чтобы попробовать все функции PeakVisor вместе с этим руководством, перейдите в Меню → Виртуальные Демонстрации и выберите предпочитаемое местоположение.

alt_text

Вы также можете прочитать это руководство на настольном компьютере по этой ссылке: https://peakvisor.com/tutorial_en.html

В любое время во время вашего путешествия с PeakVisor, не стесняйтесь обращаться к команде PeakVisor, если у вас есть вопрос, рекомендация или предложение. Свяжитесь с нами, перейдя в Меню → Поговорить с Разработчиком.

Счастливых путешествий!

Быстрый старт - Часто задаваемые вопросы

Как создать маршрут?

Существует несколько способов создания маршрута. Начнем с объяснения, как создать пользовательский маршрут.

  1. Нажмите на значок поиска (лупа) на главном экране и введите пункт назначения. Или найдите пункт назначения на 3D карте и нажмите на него, чтобы отобразить информационную панель.
  2. Нажмите на вкладку «Маршруты» на информационной панели. Эти маршруты создаются от ближайших троп и не обязательно начинаются с вашего местоположения или того места, откуда вы хотите начать. Если вы хотите начать с вашего дома, а не с ближайшей парковки, нажмите «Установить пункт назначения». Вы также можете нажать «Начать здесь», если хотите, чтобы ваш маршрут начинался с этой точки.
  3. Вы также можете создавать более сложные маршруты; например, вы можете расширить конечный пункт назначения вершиной или вставить объезд к интересной точке.
    1. После создания желаемого маршрута вы можете завершить маршрут (для миссий от точки до точки) или выбрать вкладку «замкнуть петлю», чтобы приложение вернуло вас по тому же пути или, если доступно, по другим путям к начальной точке. Вы также можете замкнуть петлю с помощью пользовательского маршрута, используя вкладку «Расширить здесь».
    2. Вы можете создавать полностью пользовательские маршруты, нажимая «Расширить здесь» туда, куда хотите. Вы можете строить целые походные петли, используя приложение таким образом. Вы также можете проверить расписание горных хижин и канатных дорог при планировании маршрута.
    3. Когда вы будете довольны созданным маршрутом, вы можете сохранить его, чтобы он всегда был доступен даже во время похода. Вы также можете поделиться маршрутами с теми, у кого нет приложения, отправив файл GPX или видеооблет маршрута.

Приложение также позволяет импортировать и экспортировать файлы GPX, если у вас есть маршрут, который еще не на наших картах.

Как уже упоминалось, канатные дороги и горные хижины включены в наши 3D Карты, с полным расписанием. Это особенно полезно в Европе, где многие цели включают поездку на канатной дороге, чтобы набрать высоту, если вы не хотите совершать действительно изнурительные подъемы.

Навигация на экране блокировки позволяет следовать вашему маршруту, просто взглянув на телефон - без необходимости вводить пароль.

alt_text

Пошаговое руководство по созданию маршрута, в данном случае из деревни во Французских Альпах (Виллар д’Арэн) до Приюта д’Эгль

Для получения более подробной информации о маршрутизации, включая пошаговое руководство по планированию маршрута, см. 2.5 Маршрутизация.

Как легко найти лучший поход?

Если вы не хотите создавать пользовательский маршрут, самый простой способ быстро найти лучшие маршруты — использовать Режим Открытия. Он показывает лучшие походы в вашем текущем местоположении и в любом месте в мире, которое вы ищете. Это значит, что вы можете найти лучшие походы вокруг вашего дома или проверить маршруты из того арендованного жилья или горной хижины, которую вы посетите этим летом.

Просто нажмите на значок бинокля в нижнем правом углу в режиме 3D Карты. Оттуда вы можете выбрать, хотите ли вы походы в общем районе или начиная с вашего текущего местоположения. Вы можете использовать функцию фильтра, чтобы найти походы с подходящей дистанцией и набором высоты. Приложение включает фотографии, отправленные пользователями, чтобы вы могли оценить пейзаж похода заранее.

Что означают T1, T2 и т.д.?

Отличный вопрос. Швейцарская шкала походов — это стандартизированная система, разработанная Швейцарским альпийским клубом (SAC) для классификации сложности походных троп. Это одна из самых широко используемых систем оценки походов в Альпах, где базируется PeakVisor.

Швейцарская шкала походов: Уровни объяснены

Шкала имеет шесть основных уровней сложности, обозначенных T1 до T6, где "T" означает "Треккинг". Вот что означает каждый уровень:

🟢 T1 – Поход (“Wandern”)

Хорошо обозначенные тропы, часто асфальтированные или гравийные, без экспозиции.

Пример: Старые лесные дороги, долинные тропы

🟡 T2 – Горный Поход (“Bergwandern”)

Узкие тропы, могут иметь корни, камни или крутые участки.

Пример: Походы к альпийским пастбищам или среднегорным хижинам.

🟠 T3 – Требовательный Горный Поход (“Anspruchsvolles Bergwandern”)

Тропа: Каменистая, неровная, может пересекать снежные поля или осыпи.

Пример: Тропы, пересекающие небольшие перевалы или включающие короткие скремблы (например, части Haute Route).

🔴 T4 – Альпийский Поход (“Alpinwandern”)

Тропа: Не всегда видна; может требовать легкого лазания (использование рук).

Пример: Пересечение высоких альпийских перевалов, краев ледников (без трещин) или восхождение на гребни.

🔵 T5 – Требовательный Альпийский Поход (“Anspruchsvolles Alpinwandern”)

Тропа: Очень экспонированная; участки лазания без фиксированных веревок.

Пример: Крутые альпийские вершины или маршруты по ледникам без определенных троп.

⚫ T6 – Сложный Альпийский Поход (“Schwieriges Alpinwandern”)

Тропа: Почти отсутствует; включает настоящее лазание (UIAA уровень I-II).

Пример: Изолированные альпийские вершины без маркированного маршрута, такие как менее известные вершины 3,000–4,000 м.

Дополнительные соображения

  • Шкала предполагает хорошую погоду. Дождь, снег или туман могут повысить маршрут T3 до T4 или выше.
  • Она измеряет только сложность, а не продолжительность, набор высоты или воздействие на опасности, такие как камнепад или наводнение.
  • Разные участки тропы могут иметь смешанные оценки (например, T2 до T3).

Для получения более подробной информации о Швейцарской шкале походов, см. 2.2.1 Швейцарская шкала походов

Как выровнять метки с названиями вершин, которые я вижу?

Для правильной работы PeakVisor необходимо включить несколько скрытых системных настроек в iOS. Обратите внимание, что иногда Apple задерживает активацию компаса/местоположения — проверьте эти настройки и перезагрузите телефон, если необходимо.

1. Настройки → Конфиденциальность → Службы геолокации → Службы геолокации ВКЛ (в самом верху)

2. Настройки → Конфиденциальность → Службы геолокации → Системные службы (в самом низу) → Калибровка компаса ВКЛ

Если эти настройки активированы, PeakVisor автоматически калибрует компас, чтобы метки были правильно выровнены. В нижнем левом углу есть маленький значок компаса, который будет показывать «авто».

Однако, если вы видите, что силуэты гор на вашем устройстве все еще не совпадают с ландшафтом в поле зрения камеры, вам может понадобиться отрегулировать метки вершин, используя «вручную». Сдвиньте панораму с метками вершин в сторону или вверх и вниз, пока не получите идеальное совпадение. Этот процесс обеспечивает более точную идентификацию вершин. Вы можете следовать тому же процессу регулировки меток, когда импортируете фотографию в приложение.

Для получения дополнительной информации см. 1.1 Калибровка компаса.

1

Определение гор

Вид камеры для определения гор является экраном по умолчанию в приложении PeakVisor. Вы можете определить все вершины вокруг себя, направив камеру телефона на линию горизонта. С этого экрана вы можете получить доступ к другим функциям приложения.

alt_text

1.1 Калибровка компаса

Время от времени вам потребуется корректировать показания компаса и направления, чтобы обеспечить правильное определение гор. Калибровка важна и помогает убедиться, что метки вершин на вашем устройстве расположены правильно.

Для правильной работы PeakVisor необходимо включить несколько скрытых системных настроек в iOS. Обратите внимание, что иногда Apple задерживает активацию компаса/местоположения — проверьте эти настройки и перезагрузите телефон, если необходимо.

1. Настройки → Конфиденциальность → Службы геолокации → Службы геолокации ВКЛ (в самом верху)

2. Настройки → Конфиденциальность → Службы геолокации → Системные службы (в самом низу) → Калибровка компаса ВКЛ

alt_text

Если эти настройки активированы, PeakVisor автоматически калибрует компас, чтобы метки были правильно выровнены. В нижнем левом углу есть маленький значок компаса, который будет показывать «авто».

Однако, если вы видите, что силуэты гор на вашем устройстве все еще не совпадают с ландшафтом в поле зрения камеры, вам может понадобиться отрегулировать метки вершин, используя «вручную». Сдвиньте панораму с метками вершин в сторону или вверх и вниз, пока не получите идеальное совпадение. Этот процесс обеспечивает более точную идентификацию вершин. Вы можете следовать тому же процессу регулировки меток, когда импортируете фотографию в приложение.

ПРИМЕЧАНИЕ: PeakVisor использует такой тип калибровки компаса, потому что магнитные датчики в мобильных телефонах не точны. Эти датчики восприимчивы к электромагнитным помехам, особенно в холодных и ветреных условиях. PeakVisor становится умнее с каждым днем и вскоре будет выполнять эту калибровку автоматически каждый раз. Но пока приложению иногда нужна ваша помощь.

ПРИМЕЧАНИЕ: Положение солнца может быть хорошей точкой отсчета для регулировки компаса. Совместите положение солнца в камере с большим желтым кругом в панораме меток вершин, чтобы быстро скоординировать горы в поле зрения камеры с метками вершин на устройстве.

Маленький значок компаса в нижнем левом углу позволяет отменить любую ручную регулировку компаса. Нажатие этой кнопки возвращает устройство к исходным показаниям встроенного компаса.

Кнопка масштабирования позволяет регулировать уровень масштабирования панорамы. Увеличение масштаба обеспечивает больше меток и больше деталей. Поэтому, если вы не видите метку для конкретной вершины, попробуйте увеличить масштаб для дополнительной точности.

button-camera

Кнопка фото позволяет захватить и сохранить текущий вид в фотопленку. Для наивысшего качества делайте фотографии с помощью камеры по вашему выбору. Затем импортируйте их в приложение PeakVisor, чтобы добавить метки вершин к изображению. (См. Импорт фотографий для добавления меток)

button-silhouettes-mode

Кнопка стиля изменяет внешний вид панорамы на вашем устройстве. Выберите между затененной 3D панорамой (виртуальный режим), контуром (режим силуэта) или режимом только метки. Также есть режим рельефа, который не использует камеру устройства и является видом по умолчанию, который вы видите при телепортации в любое место.

button-3d

Кнопка 3D открывает 3D карту вашего текущего местоположения. Вы также можете получить доступ к этой функции, нажав на 3D компас.

1.2 Детали гор

Определение вершин — это только первый шаг использования приложения PeakVisor. Приложение также предоставляет обширную информацию о горных объектах, включая ледники, озера, перевалы, горные хижины и подъемники.

1.2.1 Информационная панель

Все метки панорамы в PeakVisor интерактивны. Нажатие на метку открывает информационную панель в нижней части экрана, где вы можете:

  • Увидеть высоту этого объекта.
  • Получить доступ к времени восхода и заката солнца (ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вам потребуется нажать значок солнца, чтобы просмотреть время восхода и заката солнца).
  • Получить информацию о расстоянии и направлении к объекту.
  • Открыть подробное описание объекта (ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите кнопку стрелка вверх или нажмите на название объекта).
  • Сохранить объект в один из ваших списков избранного с помощью кнопки звездочки. Вы можете удалить объект из избранного, нажав кнопку звездочки снова.
  • Найти направления к объекту, если он находится в радиусе 10 миль (16 км).
  • Телепортироваться виртуально к объекту, открыв окружающую панораму с точки зрения объекта.
  • Создать видео облета, нажав кнопку самолета.

alt_text

Краткая информационная панель

1.2.2 Подробная информационная панель

Подробная информационная панель — это способ узнать больше о конкретном географическом объекте.

Откройте ее, нажав на краткую информационную панель. Подробная информационная панель предоставляет важную информацию об объекте, включая:

  • Полное название
  • Категории (например, Ультра, 14er, Топ-10 Альп)
  • Высота и топографическая выраженность
  • Расстояние от текущего местоположения на карте
  • Координаты местоположения, страна
  • Описание
  • Фотографии (если доступны)

alt_text

Три точки рядом с кнопкой облет открывают панель дополнительных действий. На этой панели вы можете предложить (например, загрузить фотографию или предложить исправление), отметить чек-ины и получить направления для вождения.

1.2.3 Улучшение карт с помощью предложений по редактированию

Чтобы поддерживать карты PeakVisor детальными и актуальными, мы полагаемся на нашу внутреннюю команду и отзывы пользователей. Если вы заметили, что объекту не хватает фотографии, несоответствие на карте или отсутствующую вершину в приложении, вы можете загрузить свои правки с помощью инструмента предложения по редактированию. Ваше участие предоставляет нашей команде картографов информацию, необходимую для улучшения PeakVisor для ваших будущих приключений.

Фотографии вершин, горных перевалов и озер особенно полезны. Чем больше информации у нас есть в приложении, тем больше наши пользователи смогут понять о месте назначения.

Если каждый будет загружать фотографии со своих походов, есть хорошие шансы, что вы найдете фотографию, когда она вам понадобится в следующем приключении.

alt_text

1.3 Траектории солнца и луны

PeakVisor предоставляет вам траектории солнца и луны, чтобы вы могли видеть их в отношении к ландшафту. Используйте эту информацию для планирования фотосессий, освещения рельефа солнцем и других важных аспектов вашей поездки.

Нажмите на траекторию, чтобы открыть информационную панель траекторий солнца и луны. Эта панель включает следующее:

  • Время восхода/заката солнца или восхода/заката луны.
  • Фаза луны.
  • Наклон небесного тела к горизонту (в настоящее время в вашем текущем местоположении).
  • Кнопка управления временем траектории солнца/луны (кнопка часов).
  • Расстояние до небесного тела.

alt_text

Если вы хотите узнать расстояние до солнца или луны из определенного места, PeakVisor поможет вам. Расстояние до солнца или луны находится в информационной панели траекторий солнца и луны, когда вы нажимаете на траекторию объекта.

Активируйте инструмент управления временем с помощью кнопки часов, чтобы включить ползунок, который позволяет регулировать траекторию солнца или луны для просмотра положения небесного тела в определенную дату и время.

Вы также можете ввести конкретную дату и время в информационную панель траекторий солнца и луны, чтобы быстро увидеть положение солнца или луны в заданную дату и время. Чтобы добавить конкретную дату и время:

  1. Нажмите кнопку часов в нижнем левом углу информационной панели траектории солнца, переключив вид панели для отображения текущей даты и времени в формате ЧЧ:ММ ДД/ММ/ГГГГ.
  2. Нажмите на цифры часов.
  3. Отрегулируйте цифры часов с помощью ползунка в нижней части информационной панели. Вы также можете нажать левую и правую стрелки для более точных настроек.
  4. Повторите шаги 2 и 3 для цифр, представляющих минуты, дни, месяцы и годы.

Узнайте больше о планировании фотографии луны и о том, как проекции солнца и луны в приложении PeakVisor могут помочь вам сделать идеальный снимок.

1.4 Измеритель расстояния

PeakVisor позволяет оценить расстояние от вашего положения до объекта, который вы видите, используя инструмент измеритель расстояния. Нажмите любую метку в панораме, чтобы увидеть информацию о расстоянии в информационной панели.

ПРИМЕЧАНИЕ: Панель может показывать время восхода и заката солнца, а не расстояние до объекта. Нажмите на значок солнца, чтобы переключиться на ваше расстояние от объекта.