Introdução

PeakVisor é um aplicativo para aventuras na montanha tanto no verão quanto no inverno. O aplicativo usa tecnologia de Realidade Aumentada para trazer uma réplica digital completa de todas as montanhas da Terra para o seu smartphone.

A primeira funcionalidade principal são os Mapas 3D de alta precisão, nossa ferramenta mais valiosa para planejamento e navegação de aventuras na montanha. A segunda funcionalidade principal (e nossa funcionalidade original) é a Identificação de Picos, que permite rotular cumes na visualização da sua câmera e em fotos antigas. O Planejamento de Rotas dá vida a qualquer rota, enquanto o Rastreamento GPS permite gravar todas as suas aventuras. Você pode até compartilhá-las com amigos usando Sobrevoos 3D.

Por padrão, o PeakVisor apresenta informações para sua localização atual. Você também pode usar a funcionalidade de Busca para explorar montanhas ao redor do mundo.

alt_text

NOTA: Se você precisar que o aplicativo funcione offline nas montanhas, deve baixar uma área específica do mapa antecipadamente indo para Menu Cobertura do Mapa. Por favor, consulte a seção Gerenciar Mapas Offline deste tutorial para mais detalhes.

A melhor maneira de utilizar este tutorial é aplicar as habilidades que você aprende em cada seção a uma localização de demonstração virtual. Se você quiser acessar o Modo Demo para experimentar todas as funcionalidades do PeakVisor junto com este tutorial, navegue para Menu Demos Virtuais e escolha sua localização preferida.

alt_text

Você também pode ler este tutorial em um computador desktop neste link: https://peakvisor.com/tutorial_pt.html

A qualquer momento durante sua jornada com o PeakVisor, sinta-se à vontade para entrar em contato com a equipe do PeakVisor se tiver uma pergunta, recomendação ou sugestão. Entre em contato conosco navegando para Menu Falar com o Desenvolvedor.

Boas trilhas!

Início Rápido - Perguntas Frequentes

Como faço uma rota?

Existem várias maneiras de fazer uma rota. Começaremos explicando como fazer uma rota personalizada.

  1. Toque no ícone de busca da tela principal (uma lupa) e digite seu destino. Alternativamente, localize um destino no mapa 3D e toque nele para exibir o painel de informações.
  2. Toque na aba "Direções" no painel de informações. Essas rotas são geradas a partir de trilhas próximas e não necessariamente começarão de onde você está ou de onde você quer começar. Digamos que você queira começar da sua casa em vez de uma área de estacionamento próxima. Nesse caso, toque em "Definir Destino". Você também pode tocar em "Começar Aqui" se quiser que sua rota comece desse ponto.
  3. Você também pode criar rotas mais complexas; por exemplo, pode estender o destino final com um pico ou inserir um desvio para um ponto de interesse.
    1. Uma vez que você tenha criado a rota desejada, pode terminar a rota (para missões ponto a ponto) ou alternativamente selecionar a aba "fechar loop" para que o aplicativo o leve de volta pelo mesmo caminho ou, se disponível, por outros caminhos até o ponto de partida. Você também pode fechar o loop com uma rota personalizada usando a aba "Estender Aqui".
    2. Você pode fazer rotas totalmente personalizadas tocando em "Estender Aqui" para onde quer que você queira ir. Você pode construir loops completos de mochilão usando o aplicativo dessa forma. Você também pode verificar os horários de refúgios de montanha e teleféricos enquanto planeja sua rota.
    3. Quando estiver satisfeito com a rota que criou, pode salvá-la para que possa sempre ser consultada mesmo durante a caminhada. Você também pode compartilhar rotas com aqueles que não têm o aplicativo enviando um arquivo GPX ou um vídeo de sobrevoo da rota.

O aplicativo também permite importar e exportar arquivos GPX se você tiver uma rota em mente que ainda não está em nossos mapas.

Como mencionado, teleféricos e refúgios de montanha estão incluídos em nossos Mapas 3D, completos com horários. Isso é especialmente útil na Europa, onde muitos objetivos envolvem uma viagem de teleférico para ganhar alguma altitude, caso contrário você terá que fazer algumas subidas verdadeiramente punitivas.

A Navegação na Tela de Bloqueio permite que você siga sua rota com apenas uma olhada no seu telefone - sem necessidade de código de acesso.

alt_text

Passo a passo para gerar uma rota, neste caso de uma vila nos Alpes franceses (Villar d'Arêne) até o Refuge d'Aigle

Para mais detalhes sobre roteamento, incluindo um guia passo a passo para planejamento de rotas, veja 2.5 Roteamento.

Como encontro facilmente a melhor caminhada?

Se você não quiser criar uma rota personalizada, a maneira mais fácil de encontrar rapidamente as melhores rotas é usar o Modo Descobrir. Isso mostra as melhores caminhadas da área tanto para sua localização atual quanto para qualquer localização no mundo que você pesquisar. Isso significa que você pode encontrar as melhores caminhadas ao redor da sua própria casa ou verificar rotas daquela casa de férias ou refúgio de montanha que você visitará neste verão.

Apenas toque no ícone de binóculo no canto inferior direito enquanto estiver no modo Mapa 3D. A partir daí, você pode escolher se quer caminhadas na área geral ou começando da sua localização atual. Você pode usar a funcionalidade de filtro para encontrar caminhadas com distância e ganho de elevação adequados. O aplicativo inclui fotos enviadas por usuários para que você possa avaliar o cenário da caminhada antecipadamente.

O que significam T1, T2, etc.?

Ótima pergunta. A Escala Suíça de Caminhada é um sistema padronizado desenvolvido pelo Clube Alpino Suíço (SAC) para classificar a dificuldade das trilhas de caminhada. É um dos sistemas de classificação de caminhada mais amplamente usados nos Alpes, onde o PeakVisor está baseado.

Escala Suíça de Caminhada: Níveis Explicados

A escala tem seis graus principais de dificuldade, rotulados de T1 a T6, onde "T" significa "Trekking". Aqui está o que cada nível significa:

🟢 T1 – Caminhada ("Wandern")

Caminhos bem marcados, frequentemente pavimentados ou de cascalho, sem exposição.

Exemplo: Estradas florestais antigas, trilhas de vale

🟡 T2 – Caminhada na Montanha ("Bergwandern")

Caminhos mais estreitos, podem ter raízes, rochas ou trechos íngremes.

Exemplo: Caminhadas para pastagens alpinas ou refúgios de meia montanha.

🟠 T3 – Caminhada Exigente na Montanha ("Anspruchsvolles Bergwandern")

Trilha: Rochosa, irregular, pode atravessar campos de neve ou cascalho.

Exemplo: Trilhas atravessando pequenas passagens ou envolvendo escaladas curtas (ex: partes da Haute Route).

🔴 T4 – Caminhada Alpina ("Alpinwandern")

Trilha: Nem sempre visível; pode exigir escalada leve (uso das mãos).

Exemplo: Atravessando passagens alpinas altas, bordas de geleira (sem fendas), ou escalando cristas.

🔵 T5 – Caminhada Alpina Exigente ("Anspruchsvolles Alpinwandern")

Trilha: Muito exposta; seções de escalada sem cordas fixas.

Exemplo: Cumes alpinos íngremes ou rotas de geleira sem caminhos definidos.

T6 – Caminhada Alpina Difícil ("Schwieriges Alpinwandern")

Trilha: Quase inexistente; envolve escalada real (grau UIAA I-II).

Exemplo: Cumes alpinos isolados sem rota marcada, como picos menos conhecidos de 3.000–4.000m.

Considerações Adicionais

  • A escala assume bom tempo. Chuva, neve ou neblina podem elevar uma rota T3 para T4 ou superior.
  • Ela mede apenas dificuldade, não duração, ganho de elevação ou exposição a perigos como queda de rochas ou inundações.
  • Diferentes seções de uma trilha podem ter classificações mistas (ex: T2 a T3).

Para mais detalhes sobre a Escala Suíça de Caminhada, veja 2.2.1 Escala Suíça de Caminhada

Como alinhar os rótulos com os nomes dos picos que estou vendo?

Para que o PeakVisor funcione adequadamente, existem algumas configurações do sistema bem escondidas no iOS que precisam estar habilitadas. Note que ocasionalmente, a Apple atrasa a ativação da bússola/localização—verifique essas configurações e reinicie o telefone se necessário.

1. Configurações → Privacidade → Serviços de Localização → Serviços de Localização estão LIGADOS (no topo)

2. Configurações → Privacidade → Serviços de Localização → Serviços do Sistema (na parte inferior) → Calibração da Bússola está LIGADA

Se essas configurações estiverem ativadas, o PeakVisor calibra automaticamente a bússola para que os rótulos estejam corretamente alinhados. Há um pequeno ícone de bússola no canto inferior esquerdo que dirá "auto".

No entanto, se você vir que as silhuetas das montanhas no seu dispositivo ainda não coincidem com a paisagem na visualização da câmera, pode precisar ajustar os rótulos dos picos usando "manual". Deslize o panorama com os rótulos dos picos para o lado ou para cima e para baixo até ter uma correspondência perfeita. Este processo garante uma identificação de picos mais precisa. Você pode seguir o mesmo processo de ajuste de rótulos quando importar uma foto para o aplicativo.

Para mais informações, veja 1.1 Calibração da Bússola.

1

Identificar Montanhas

A visualização da câmera para Identificação de Montanhas é a tela padrão no aplicativo PeakVisor. Você pode identificar todos os cumes ao seu redor segurando a câmera do seu telefone em direção à linha do horizonte. A partir desta tela, você pode acessar as outras funcionalidades do aplicativo.

alt_text

1.1 Calibração da Bússola

Ocasionalmente você precisará ajustar as leituras da bússola e direções para garantir a identificação correta das montanhas. A calibração é importante e ajuda a garantir que os rótulos dos picos no seu dispositivo estejam posicionados corretamente.

Para que o PeakVisor funcione adequadamente, algumas configurações do sistema bem escondidas no iOS precisam estar habilitadas. Note que ocasionalmente, a Apple atrasa a ativação da bússola/localização—verifique essas configurações e reinicie o telefone se necessário.

1. Configurações → Privacidade → Serviços de Localização → Serviços de Localização estão LIGADOS (no topo)

2. Configurações → Privacidade → Serviços de Localização → Serviços do Sistema (na parte inferior) → Calibração da Bússola está LIGADA

alt_text

Se essas configurações estiverem habilitadas, o PeakVisor calibra automaticamente a bússola para garantir que os rótulos estejam corretamente alinhados. Há um pequeno ícone de bússola no canto inferior esquerdo que dirá "auto".

No entanto, se você vir que as silhuetas das montanhas no seu dispositivo ainda não coincidem com a paisagem na visualização da câmera, pode precisar ajustar os rótulos dos picos usando "manual". Deslize o panorama com os rótulos dos picos para o lado ou para cima e para baixo até ter uma correspondência perfeita. Este processo garante uma identificação de picos mais precisa. Você pode seguir o mesmo processo de ajuste de rótulos quando importar uma foto para o aplicativo.

NOTA: O PeakVisor usa este tipo de calibração de bússola porque os sensores magnéticos em telefones celulares não são exatos. Esses sensores são suscetíveis a ruído eletromagnético, particularmente em condições frias e ventosas. O PeakVisor está ficando mais inteligente a cada dia e em breve fará essa calibração automaticamente toda vez. Mas por enquanto, o aplicativo ocasionalmente precisa de um pouco da sua ajuda.

NOTA: A posição do sol pode ser um bom ponto de referência para ajuste da bússola. Alinhe a posição do sol na sua câmera com o grande círculo amarelo no panorama de rótulos dos picos para coordenar rapidamente as montanhas na visualização da sua câmera com os rótulos dos picos no seu dispositivo.

O pequeno Ícone da Bússola no canto inferior esquerdo permite cancelar qualquer ajuste manual da bússola. Pressionar este botão retorna seu dispositivo às leituras originais da sua bússola integrada.

O Botão de Zoom permite ajustar o nível de zoom do panorama. Aumentar o zoom fornece mais rótulos e mais detalhes. Então, se você não vir um rótulo para um pico específico, tente aumentar o zoom para maior precisão.

button-camera

O Botão de Foto permite capturar e salvar a visualização atual no rolo da câmera. Para a mais alta qualidade, tire suas fotos com o aplicativo de câmera de sua escolha. Então, importe-as para o aplicativo PeakVisor para adicionar rótulos de picos à sua imagem. (Veja Importar Fotos para Adicionar Rótulos)

button-silhouettes-mode

O Botão de Estilo altera a aparência do panorama no seu dispositivo. Escolha entre o panorama 3D sombreado (Modo Virtual), um contorno (Modo Silhueta), ou um modo Apenas Rótulos. Há também um Modo Terreno que não usa a câmera do seu dispositivo e é a visualização padrão que você vê quando se teletransporta para qualquer localização.

button-3d

O Botão 3D abre um Mapa 3D da sua localização atual. Você também pode acessar esta função tocando na Bússola 3D.

1.2 Detalhes da Montanha

Identificar picos é apenas o primeiro passo do uso do aplicativo PeakVisor. O aplicativo também fornece informações extensas sobre características das montanhas, incluindo geleiras, lagos, passagens, refúgios de montanha e teleféricos.

1.2.1 Painel de Informações

Todos os rótulos do panorama no PeakVisor são interativos. Tocar em um rótulo abre o Painel de Informações na parte inferior da tela, onde você pode:

  • Ver a elevação daquele objeto.
  • Acessar horários do nascer e pôr do sol (NOTA: Você pode precisar tocar no Ícone do Sol para visualizar os horários do nascer e pôr do sol).
  • Obter informações de distância e direção para o objeto.
  • Abrir uma descrição detalhada do objeto (NOTA: Toque no botão Seta para Cima ou toque no nome do objeto).
  • Salvar o objeto em uma das suas Listas de Favoritos usando o Botão Estrela. Você pode remover um objeto dos seus favoritos pressionando o Botão Estrela novamente.
  • Encontrar Direções para o objeto se ele estiver dentro de um raio de 10 milhas (16 km).
  • Teletransportar virtualmente para o objeto, abrindo o panorama circundante do ponto de vista do objeto.
  • Fazer um Vídeo de Sobrevoo tocando no Botão Avião.

alt_text

Painel de Informações Breve

1.2.2 Painel de Informações Detalhado

O Painel de Informações Detalhado é uma maneira de aprender mais sobre uma característica geográfica específica.

Abra-o tocando no Painel de Informações Breve. O Painel de Informações Detalhado fornece informações essenciais sobre um objeto, incluindo:

  • Nome completo
  • Categorias (por exemplo, Ultra, 14er, Alps Top 10)
  • Elevação e proeminência topográfica
  • Distância da localização atual do mapa
  • Coordenadas de localização, País
  • Descrição
  • Fotos (se disponíveis)

alt_text

Os três pontos ao lado do botão Sobrevoo abrem o painel Ações Adicionais. Neste painel, você pode Sugerir (por exemplo, enviar uma foto ou sugerir uma correção), reivindicar Check-ins, e obter Direções de Carro.

1.2.3 Melhorar Mapas com Sugestões de Edição

Para manter os mapas do PeakVisor detalhados e atualizados, contamos com nossa equipe interna e feedback dos usuários. Se você notar que um objeto não tem foto, uma inconsistência no mapa, ou um cume ausente no aplicativo, pode enviar suas edições usando a ferramenta Sugestões de Edição. Sua participação fornece à nossa equipe de mapeamento as informações necessárias para melhorar o PeakVisor para suas futuras aventuras.

Fotos de picos, passagens de montanha e lagos são especialmente úteis. Quanto mais informações tivermos no aplicativo, mais nossos usuários poderão entender sobre um destino.

Se todos enviarem fotos de suas caminhadas, há uma boa chance de que você encontre uma foto quando precisar na sua próxima aventura.

alt_text

1.3 Trajetórias do Sol e da Lua

O PeakVisor fornece Trajetórias do Sol e da Lua para que você possa vê-las em relação à paisagem. Use essas informações para planejar sessões de fotografia, exposição solar do terreno e outros aspectos vitais da sua viagem.

Toque na trajetória para abrir o painel de informações das Trajetórias do Sol e da Lua. Este painel inclui o seguinte:

  • Horários do Nascer/Pôr do Sol ou Nascer/Pôr da Lua.
  • Fase da Lua.
  • Inclinação do corpo celeste em relação ao horizonte (no presente na sua localização atual).
  • Botão de controle de tempo da trajetória Sol/Lua (botão do relógio).
  • Distância até o corpo celeste.

alt_text

Se você quiser saber a distância até o sol ou a lua de uma localização específica, o PeakVisor tem você coberto. A distância até o sol ou lua está localizada no painel de informações das Trajetórias do Sol e da Lua quando você toca na trajetória do objeto.

Ative a ferramenta Controle de Tempo usando o Botão do Relógio para habilitar um controle deslizante, que permite ajustar a trajetória do sol ou lua para visualizar a posição do corpo celeste em uma data e hora específicas.

Você também pode inserir uma data e hora específicas no painel de informações das Trajetórias do Sol e da Lua para ver rapidamente a posição do sol ou lua em uma data e hora determinadas. Para adicionar uma data e hora específicas:

  1. Toque no botão do relógio no canto inferior esquerdo do painel de informações da trajetória do sol, mudando a visualização do painel para mostrar a data e hora atuais em formato HH:MM DD/MM/AAAA.
  2. Toque nos dígitos das horas.
  3. Ajuste os dígitos das horas usando o controle deslizante na parte inferior do painel de informações. Você também pode tocar nas setas esquerda e direita para ajustes mais precisos.
  4. Repita os passos 2 e 3 para os dígitos representando minutos, dias, meses e anos.

Saiba mais sobre planejamento de fotografia da lua e como as projeções do sol e lua no aplicativo PeakVisor podem ajudá-lo a capturar a foto perfeita.

1.4 Medidor de Distância

O PeakVisor permite avaliar a distância da sua posição até um objeto que você vê usando a ferramenta Medidor de Distância. Toque em qualquer rótulo no panorama para ver informações de distância no painel de informações.

NOTA: O painel pode mostrar horários do nascer e pôr do sol em vez da distância do objeto. Toque no Ícone do Sol para alternar para sua distância do objeto.