tutorial

O PeakVisor é um aplicativo de identificação de pico. Ele permite que você identifique todos os picos com a sua câmera, bem como fotos de aventuras anteriores ao ar livre. O aplicativo também possui mapas 3D de alta precisão que são úteis para o planeamento e navegação nas montanhas.

Normalmente, o PeakVisor apresenta informações para a sua localização atual. Mas você pode usar o recurso de teletransporte para explorar montanhas de todo o mundo do conforto da sua casa.

Peaks Identification and 3D maps

NOTA: Se você precisa que o aplicativo funcione offline nas montanhas, deve fazer download da área específica do mapa com antecedência. Você pode fazer isso em Menu > Cobertura do Mapa. Consulte a seção Gerir Mapas Offline (Manage Offline Maps) deste tutorial para obter mais detalhes.

A melhor maneira de usar este tutorial é testar as habilidades que você aprender em cada seção num local de demonstração virtual. É exatamente para isso que servem essas demonstrações no aplicativo. Se você deseja aceder ao Modo de Demonstração para experimentar todos os recursos do PeakVisor com este tutorial, navegue até Menu > Demonstrações Virtuais e escolha o local de sua preferência.

Para sua conveniência, também pode ler este tutorial num computador desktop neste link: https://peakvisor.com/tutorial_pt.html

A qualquer momento durante a sua jornada do PeakVisor, sinta-se à vontade para entrar em contato com a equipe do PeakVisor se tiver alguma dúvida, recomendação ou sugestão. Entre em contato conosco acessando Menu > Fale com o Developer.

Trilhas felizes!

1

Identificar Montanhas

tutorial

A câmera para Identificação das Montanhas é a tela principal no aplicativo PeakVisor. Aqui, você pode identificar todos os picos ao seu redor alinhando a câmera do seu telemóvel com a linha do horizonte. Nessa tela, pode aceder aos outros recursos do aplicativo.

1.1 Calibração da Bússola

Ocasionalmente, você precisará de ajustar as leituras e direções da bússola no aplicativo para garantir a identificação correta das montanhas. Na verdade, essa é a habilidade mais importante a dominar no aplicativo. Isto ajuda a garantir que os rótulos de pico no seu dispositivo sejam posicionados corretamente.

Se você notar que as silhuetas das montanhas no seu dispositivo não correspondem à paisagem da câmera, pode ser necessário ajustar os rótulos dos picos. Deslize o panorama com os rótulos de pico para o lado ou para cima e para baixo até encontrar uma combinação perfeita. Este processo garante uma identificação de pico mais precisa. Você pode seguir o mesmo processo de ajuste do rótulo ao importar uma foto para o aplicativo.

Este tipo de calibração da bússola é necessário por vários motivos. Primeiro, lembre-se de que os sensores magnéticos nos telemóveis não são muito precisos. Muitas vezes, esses sensores sucumbem ao ruído eletromagnético, especialmente em condições de frio e vento. O PeakVisor está a ficar cada vez mais inteligente e em breve será capaz de fazer essa calibração automaticamente. Mas, por enquanto, é necessário um pouco de ajuda de vez em quando.

NOTA: A posição do sol pode ser um bom ponto de referência para o ajuste da bússola. Alinhe a posição do sol na sua câmera com o grande círculo amarelo no panorama do rótulo de pico. Isso irá alinhar rapidamente as montanhas na sua câmera com os rótulos de pico no seu dispositivo.

O pequeno ícone da bússola no canto inferior esquerdo permite cancelar qualquer ajuste manual da bússola. Pressionar este botão retorna o seu dispositivo às leituras originais da bússola de hardware do seu dispositivo.

O botão de zoom permite alterar o nível de zoom do panorama. Aumentar o zoom fornece mais rótulos e mais detalhes. Portanto, se você não vir um rótulo de um pico específico, tente aumentar o zoom para aumentar a precisão.

button-camera

O botão foto permite capturar a visualização atual e salvá-la no seu rolo de fotos. Para fotos da mais alta qualidade, tire as suas fotos com o aplicativo de câmera à sua escolha. Depois, importe as suas fotos para o aplicativo PeakVisor para adicionar rótulos de pico à sua imagem.

button-silhouettes-mode

O botão de estilo muda a forma como o panorama aparece no seu dispositivo. Escolha entre o panorama 3D sombreado (Modo Virtual), um contorno (Modo Silhueta) ou apenas um terceiro modo que inclui apenas rótulos de pico. Também existe um modo de terreno especial. Este modo não usa a câmera do seu dispositivo e é a visualização padrão que você vê ao teletransportar-se para qualquer local.

button-3d

O botão 3D abre um mapa 3D da sua localização atual. Também pode aceder a esta função tocando duas vezes na Bússola 3D.

1.2 Detalhes de Montanha

Identificar picos é apenas a primeira etapa de uso do aplicativo PeakVisor. O aplicativo também fornece informações infinitas sobre outras características geográficas, como vulcões, colinas, lagos, selas e cabanas na montanha.

1.2.1 Painel de Breve Informação

Todos os rótulos de panorama no PeakVisor são interativos. Você pode tocar em qualquer um deles para obter mais informações sobre um elemento geográfico no Painel de Breve Informação. Isto inclui recursos como montanhas, lagos, cabanas, selas ou até mesmo o sol e a lua. Tocar num rótulo abre o painel de informações na parte inferior da tela, onde você pode:

  • Ver a elevação desse objeto
  • Aceder aos horários do nascer e pôr do sol (NOTA: talvez seja necessário tocar no ícone do sol para aceder aos horários do nascer e pôr do sol.)
  • Obter a distância e a direção, como norte ou sul, informações para o objeto
  • Abrir uma descrição detalhada do objeto. (NOTA: Clique no botão Seta Para Cima ou toque no nome do objeto)
  • Guardar o objeto numa das suas Listas Favoritas usando o Botão Estrela. Você pode remover um objeto dos seus favoritos pressionando o Botão Estrela novamente.
  • Descubra as direções para o objeto se ele estiver num raio de 10 milhas (16 km).
  • Teleporte-se virtualmente para um objeto. Isso permite que você veja o panorama circundante do ponto de vista do objeto.
  • Faça um vídeo flyover tocando no Botão Avião.

1.2.2 Painel de Informações Detalhadas

img41

O painel de informações detalhadas é uma maneira de aprender mais sobre um determinado recurso geográfico. Abra-o tocando no botão de seta para cima ou arrastando o painel de informações breves para a parte superior da tela.

O painel de informações detalhadas fornece informações essenciais sobre um objeto, incluindo:

  • Nome completo
  • Categorias (por exemplo, Ultra, 14er, Alps Top 10)
  • Elevação e proeminência topográfica
  • Distância da localização atual do mapa
  • Coordenadas de localização
  • Descrição
  • Fotos (se disponível)

Neste painel, você pode adicionar um objeto como favorito, teletransportar-se até lá e sugerir uma edição (por exemplo, fazer upload de uma foto ou sugerir uma correção). Os três pontos ao lado do botão de teletransporte abrem o painel de edição.

1.2.3 Melhore Os Mapas Com Sugestões De Edição

Para manter os mapas do PeakVisor detalhados e atualizados, contamos com a nossa equipa interna e com os comentários dos usuários. Se você notar que um objeto não tem uma foto, que há uma inconsistência no mapa ou que há um cume ausente no aplicativo, você pode fazer upload das suas edições usando a ferramenta Editar Sugestões. Isso fornece à nossa equipe de mapeamento as informações de que precisam para melhorar o PeakVisor nas suas aventuras futuras.

img33 img34

Fotos de picos, passagens de montanha e lagos são especialmente úteis. Essas fotos ajudam as outras pessoas a entender melhor um destino e a planear um passeio. Se todos enviarem as fotos das suas caminhadas, há grandes chances de que haja uma foto quando você precisar dela na sua próxima aventura.

1.3 Trajetórias do Sol e da Lua

O PeakVisor fornece as Trajetórias do Sol e da Lua, para que você possa vê-las em relação à paisagem. Isso fornece informações essenciais que você pode usar para planear as suas sessões de fotografia, exposição ao sol do terreno e outros aspectos importantes da sua viagem.

img20

Toque na trajetória do sol ou da lua para abrir o painel de informações Trajetórias do Sol e da Lua. Este painel inclui o seguinte:

  • Horários de nascer/pôr do sol ou nascer/pôr da lua
  • Fases da Lua
  • Inclinação do corpo celeste em direção ao horizonte (de momento, na sua localização atual)
  • Botão de controle do tempo da trajetória do Sol/Lua (botão do relógio)
  • Distância ao corpo celeste

Se você desejar saber a distância ao sol ou à lua de um local específico, o PeakVisor consegue ajudar. A distância do sol ou da lua está localizada no painel de informações das Trajetórias do Sol e da Lua quando você toca na trajetória do objeto.

Ative a ferramenta Controlo do Tempo usando o Botão Relógio para habilitar um controle deslizante. Este controle deslizante permite ajustar a trajetória do sol ou da lua para que você possa ver a posição do corpo celestial a uma data e hora específica.

Você também pode inserir uma data e hora específica no painel de informações das Trajetórias do Sol e da Lua para ver rapidamente a posição do sol ou da lua a uma determinada data e hora. Para adicionar uma data e hora específica:

  1. Toque no botão do relógio no canto inferior esquerdo do painel de informações da trajetória do sol. Isso muda a visualização do painel para mostrar a data e hora atuais num formato HH:MM DDMMAAAA.
  2. Clique nos dígitos das horas.
  3. Ajuste os dígitos das horas usando o controle deslizante na parte inferior do painel de informações. Você também pode clicar nas setas esquerda e direita para ajustes mais precisos.
  4. Repita as etapas 2 e 3 para os dígitos dos minutos, dias, meses e anos. Isso ajustará a trajetória do sol ou da lua para o dia e hora escolhidos.

Saiba mais sobre o planeamento da fotografia da lua (moon photography planning) e como as projeções do sol e da lua no aplicativo PeakVisor podem ajudá-lo a capturar a foto perfeita.

1.4 Medidor de Distância

O PeakVisor permite que você descubra a distância da sua posição até um objeto que você vê usando a ferramenta Medidor de Distância. Toque em qualquer rótulo no panorama e você verá as informações de distância no painel de informações.

NOTA: O painel pode mostrar a hora do nascer e do pôr do sol para esse local, em vez da distância do objeto. Toque no ícone do sol para alterar a hora do pôr do sol com a sua distância até o objeto.

img20

Você pode medir distâncias a qualquer local visível no panorama. Toque e segure na tela em qualquer local para colocar um marcador personalizado. Isso abrirá um painel de informações breves para esse local. Você também pode ampliar para uma seleção mais precisa de destinos potenciais.

1.7 Fotos da Montanha com Rótulos

O PeakVisor permite que você crie fotos elegantes das montanhas nas suas aventuras usando o recurso Fotos da Montanha. Este recurso personaliza as suas fotos com rótulos de pico, a sua elevação atual e outros semelhantes. Veja abaixo um exemplo de uma foto da Suíça.

Você pode tirar uma foto no aplicativo PeakVisor. No entanto, recomendamos que você use a ferramenta Importar uma Foto para importar uma imagem tirada com a sua câmera. Isso geralmente fornece uma qualidade de imagem mais elevada e recursos artísticos adicionais. Isto permite que o PeakVisor se concentre em fornecer dados de montanha de qualidade.

img20

Toque no ícone da câmera no canto inferior direito da tela principal do PeakVisor para tirar uma foto.

Depois de capturar a sua foto, você pode personalizá-la fazendo o seguinte:

  1. Ajuste o panorama 3D horizontal e verticalmente para combinar perfeitamente os rótulos com o horizonte.
  2. Toque nos rótulos de pico para mantê-los ou ocultá-los na foto. Toque e segure num rótulo para ocultar todos os outros rótulos na foto. Isto é útil quando você deseja mostrar apenas alguns rótulos numa imagem.
  3. Clique no ícone Selfie no canto inferior direito da tela para adicionar a sua selfie à imagem.
  4. Pressione o ícone do título sob o rótulo de elevação no canto esquerdo inferior da foto para editar o título da imagem.
  5. Toque no botão de download verde no lado direito da tela para guardar a foto no rolo da câmera do seu telefone.

E já está! Agora você está pronto para compartilhar fotos incríveis das paisagens épicas que viu durante a sua jornada. Envie-nos algumas delas ou compartilhe nas redes sociais com a tag #peakvisor para que possamos comemorar a sua aventura!

Hide
2

Navegue com Mapas 3D

Do planeamento ao rastreamento, o recurso Mapas 3D do PeakVisor fornece uma visão rica de paisagens e trilhas por todo o mundo.

O PeakVisor tem um modelo de terreno de alta precisão. Estes mapas 3D realistas mostram:

  • trilhas para caminhadas
  • passarelas
  • cimeiras com nome
  • cabanas de montanha
  • pontos de vista de paisagem
  • áreas de estacionamento

A maioria dos recursos do mapa são interativos. Clique num recurso para aceder a informações adicionais sobre aquele objeto no Painel de Breve Informação. Esses mapas fornecem quase todas as informações de que você precisa para planear a sua próxima aventura ao ar livre.

img29

Para abrir os Mapas 3D:

  1. Aponte o seu telemóvel para o chão.
  2. Toque duas vezes na bússola que aparece na parte inferior da tela.
  • Alternativamente, o botão Mapa 3D no canto superior direito da tela também abre o recurso Mapa 3D.
  • Para sair do mapa 3D e retornar ao modo Panorama, toque no botão X no canto superior esquerdo da tela.

    Os mapas 3D no PeakVisor foram desenhados para fornecer uma experiência de planeamento de rota envolvente. Para navegar nos mapas:

    • Mudar de localização: Navegue para qualquer local colocando um dedo na tela e arrastando o mapa para o destino desejado. Observe que isto funciona apenas para navegar em distâncias curtas devido às limitações de armazenamento de dados. Teletransporte-se para um novo local se quiser explorar um destino que está mais longe.
    • Girar e ampliar o mapa: Aumente o zoom e gire o mapa usando dois dedos. Coloque dois dedos na tela e gire-os para girar a orientação do mapa. Coloque dois dedos na tela e afaste-os para aumentar o zoom e obter mais detalhes no mapa.
    • Mude a direção: Mova seu dispositivo de um lado para o outro para mudar a direção e a visualização do mapa. Pressione o botão de direção norte (canto superior direito da tela) para bloquear a orientação do mapa. Isso evita que a direção do mapa se mova conforme você ajusta a posição do telefone.

    2.1 Investigar o Mapa

    O PeakVisor contém mapas 3D de alta resolução de todo o mundo. No entanto, o aplicativo só baixa mapas do terreno ao seu redor. Isto reduz o espaço de memória que o aplicativo ocupa no seu dispositivo. Como resultado, os mapas perdem resolução quanto mais você se afastar para longe da sua localização atual (ou da localização para a qual você se teletransportou).

    Portanto, investigar o mapa só funciona se você quiser viajar para uma distância curta da sua posição atual. Se você tentar explorar para mais longe, os detalhes e a qualidade do mapa vão se reduzindo. Para visualizar mapas 3D num novo local, teletransporte-se para um novo destino e explore a partir daí.

    2.3 Objetos de Mapa Interativo

    Todos os objetos e os seus rótulos nos mapas 3D do PeakVisor são interativos. Toque em picos, lagos, passagens nas montanhas e até mesmo em trilhas para obter mais informações sobre eles.

    Como é o caso no modo Panorama, quando você tocar num item, um painel de informações breves será exibido. Clique duas vezes no painel de informações breves ou clique na seta para cima no canto superior direito do painel. Isto abre o painel de informações detalhadas.

    Leia a seção 1.2 Detalhes da Montanha (1.2 Mountain Details) para obter as descrições desses painéis de informações. Esses painéis são maneiras úteis de explorar uma região onde você gostaria de fazer trilhas a pé ou mesmo a esquiar.

    img25

    Por exemplo, você pode usar esses painéis de informações para decidir qual montanha escalar a seguir. Nestes painéis de informações, você pode explorar as vistas panorâmicas que obterá do cume. Para ver as vistas panorâmicas de um determinado local:

    1. Toque num objeto no mapa.
    2. Clique no botão Teletransporte.
    3. Saia do mapa 3D.
    4. Veja a vista desse objeto.
    5. Use o recurso de rota para comparar vários itinerários para sua caminhada.

    2.4 Camadas do Mapa

    Os mapas 3D do PeakVisor estão disponíveis em duas camadas de mapa:

    1. As imagens de satélite mostram a aparência de uma área na vida real. As imagens de satélite podem variar dependendo da estação (verão / inverno), principalmente no que diz respeito à cobertura de neve.
    2. As imagens de cobertura do solo usam uma seleção de cores para representar vários tipos de terreno, como florestas, pastagens, água e rocha exposta. Esses mapas permitem uma visão mais clara e técnica do terreno.

    Você pode alternar os modos de visualização do mapa 3D usando o botão no canto superior direito. O botão apresentará um ícone de satélite ou um ícone de mapa, dependendo da camada do mapa que você está visualizando no momento.

    2.5 Roteamento Offline

    A navegação é uma das funções mais importantes dos mapas 3D do PeakVisor. Nesses mapas, você pode encontrar instruções de rota e obter uma estimativa do perfil de uma trilha antes de sair de casa.

    2.5.1 Roteamento Básico

    O PeakVisor fornece ferramentas para o mapeamento de rotas 3D offline, para que você possa ver facilmente a sua caminhada pretendida com maior precisão. Todos esses recursos de roteamento estão disponíveis offline. Você simplesmente precisa de fazer download dos mapas apropriados antes da sua aventura.

    NOTA: É necessário obter uma assinatura do PeakVisor PRO para downloads de mapas offline.

    2.5.2 Roteamento De/Via/Para

    Para criar uma rota, primeiro precisa de se teletransportar para um local de interesse. Pode ser um estacionamento, início de trilha, cabana na montanha ou até mesmo um pico diferente.

    Na captura de tela acima, o aplicativo foi teletransportado para um estacionamento perto do Lago Maroon. Para o propósito deste tutorial, criaremos uma rota da área de estacionamento do lago Maroon para demonstrar o recurso de mapeamento de rotas 3D do PeakVisor.

    Para este tutorial, a área de estacionamento do lago Maroon é sua Localização Atual. No entanto, o termo Localização Atual pode ter dois significados:

    • A sua localização física conforme determinado pelo GPS do seu telemóvel.
    • O local para o qual você se teletransportou nos mapas 3D do PeakVisor.

    Para criar uma rota, toque em qualquer objeto no mapa - um pico, um lago, um miradouro ou até mesmo um local personalizado (toque por mais tempo neste caso) - para abrir um Painel de Breves Informações para aquele lugar.

    img32

    Clique no botão Direções para iniciar o processo de roteamento. Depois de pressionar este botão, você verá trilhas convenientes (estacionamentos e elevadores de montanha) perto deste local.

    No caso do West Maroon Pass, o aplicativo sugere dois estacionamentos: um no Maroon Lake e o segundo no Emerald Lake. Você pode comparar a duração estimada, distâncias e ganhos de elevação para cada uma das trilhas sugeridas.

    Para criar uma rota, escolha qualquer estacionamento ou trilha no mapa como ponto de partida. Isso ativará uma trilha do estacionamento escolhido ou início da trilha até o destino selecionado.

    img7

    Se você tocar no botão De, o aplicativo criará uma trilha a partir desse local (neste caso, West Maroon Pass) para a sua localização atual (neste caso, a área de estacionamento do Lago Maroon). O botão Para criará uma rota na outra direção - da sua localização atual até ao destino selecionado.