Wprowadzenie

PeakVisor to aplikacja do górskich przygód zarówno latem, jak i zimą. Aplikacja wykorzystuje technologię rozszerzonej rzeczywistości, aby dostarczyć kompletną cyfrową replikę każdej góry na Ziemi na Twój smartfon.

Pierwszą główną funkcją są precyzyjne Mapy 3D, nasze najcenniejsze narzędzie do planowania i nawigacji górskich przygód. Drugą główną funkcją (i naszą oryginalną funkcją) jest Identyfikacja Szczytów, która pozwala na oznaczanie szczytów w widoku kamery i na zdjęciach z przeszłości. Planowanie Tras ożywia każdą trasę, podczas gdy Śledzenie GPS pozwala na rejestrowanie wszystkich Twoich przygód. Możesz nawet dzielić się nimi z przyjaciółmi używając Przelotów 3D.

Domyślnie PeakVisor prezentuje informacje dla Twojej aktualnej lokalizacji. Możesz również użyć funkcji Wyszukiwania, aby eksplorować góry na całym świecie.

alt_text

UWAGA: Jeśli potrzebujesz, aby aplikacja działała offline w górach, musisz wcześniej pobrać określony obszar mapy, przechodząc do Menu Pokrycie Map. Proszę zapoznać się z sekcją Zarządzanie Mapami Offline tego samouczka, aby uzyskać więcej szczegółów.

Najlepszym sposobem wykorzystania tego samouczka jest zastosowanie umiejętności, których nauczysz się w każdej sekcji, do wirtualnej lokalizacji demonstracyjnej. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do Trybu Demo, aby wypróbować wszystkie funkcje PeakVisor wraz z tym samouczkiem, przejdź do Menu Wirtualne Dema i wybierz preferowaną lokalizację.

alt_text

Możesz również przeczytać ten samouczek na komputerze stacjonarnym pod tym linkiem: https://peakvisor.com/tutorial_pl.html

W każdym momencie swojej podróży z PeakVisor, śmiało skontaktuj się z zespołem PeakVisor, jeśli masz pytanie, rekomendację lub sugestię. Skontaktuj się z nami, przechodząc do Menu Porozmawiaj z Deweloperem.

Udanych szlaków!

Szybki Start - Często Zadawane Pytania

Jak utworzyć trasę?

Istnieje kilka sposobów na utworzenie trasy. Zaczniemy od wyjaśnienia, jak utworzyć niestandardową trasę.

  1. Dotknij ikonę wyszukiwania na głównym ekranie (lupę) i wprowadź swój cel. Alternatywnie, zlokalizuj cel na mapie 3D i dotknij go, aby wyświetlić panel informacyjny.
  2. Dotknij zakładkę "Wskazówki dojazdu" w panelu informacyjnym. Te trasy są generowane z pobliskich punktów startowych szlaków i niekoniecznie będą zaczynać się tam, gdzie jesteś lub gdzie chcesz zacząć. Powiedzmy, że chcesz zacząć od swojego domu zamiast z pobliskiego parkingu. W takim przypadku dotknij "Ustaw Cel". Możesz również dotknąć "Zacznij Tutaj", jeśli chcesz, aby Twoja trasa zaczynała się od tego punktu.
  3. Możesz również tworzyć bardziej złożone trasy; na przykład, możesz rozszerzyć końcowy cel o szczyt lub wstawić objazd do punktu zainteresowania.
    1. Po utworzeniu pożądanej trasy możesz zakończyć trasę (dla misji punkt-do-punkt) lub alternatywnie wybrać zakładkę "zamknij pętlę", aby aplikacja zaprowadziła Cię z powrotem tą samą ścieżką lub, jeśli dostępne, innymi ścieżkami do punktu startowego. Możesz również zamknąć pętlę niestandardową trasą, używając zakładki "Rozszerz Tutaj".
    2. Możesz tworzyć całkowicie niestandardowe trasy, dotykając "Rozszerz Tutaj" wszędzie tam, gdzie chcesz iść. W ten sposób możesz budować całe pętle backpackingowe używając aplikacji. Możesz również sprawdzać harmonogramy schronisk górskich i kolejek linowych podczas planowania trasy.
    3. Gdy jesteś zadowolony z utworzonej trasy, możesz ją zapisać, aby zawsze można było się z nią skonsultować nawet podczas wędrówki. Możesz również dzielić się trasami z tymi, którzy nie mają aplikacji, wysyłając plik GPX lub wideo przelotu trasy.

Aplikacja pozwala również na importowanie i eksportowanie plików GPX, jeśli masz na myśli trasę, która nie jest jeszcze na naszych mapach.

Jak wspomniano, kolejki linowe i schroniska górskie są uwzględnione w naszych Mapach 3D, wraz z harmonogramami. Jest to szczególnie przydatne w Europie, gdzie wiele celów wymaga przejazdu kolejką linową, aby zyskać trochę wysokości, chyba że chcesz wykonać naprawdę wyczerpujące wspinaczki.

Nawigacja na Ekranie Blokady pozwala na śledzenie trasy jednym spojrzeniem na telefon - bez konieczności wprowadzania kodu dostępu.

alt_text

Krok po kroku generowania trasy, w tym przypadku z wioski w Alpach Francuskich (Villar d'Arêne) do Refuge d'Aigle

Aby uzyskać więcej szczegółów na temat trasowania, w tym przewodnik krok po kroku do planowania tras, zobacz 2.5 Trasowanie.

Jak łatwo znaleźć najlepszą wędrówkę?

Jeśli nie chcesz tworzyć niestandardowej trasy, najłatwiejszym sposobem na szybkie znalezienie najlepszych tras jest użycie Trybu Odkrywania. Pokazuje on najlepsze wędrówki w okolicy zarówno dla Twojej aktualnej lokalizacji, jak i dla każdej lokalizacji na świecie, którą wyszukasz. Oznacza to, że możesz znaleźć najlepsze wędrówki wokół swojego domu lub sprawdzić trasy z tego wynajmu wakacyjnego lub schroniska górskiego, które odwiedzisz tego lata.

Po prostu dotknij ikonę lornetki w prawym dolnym rogu, będąc w trybie Mapy 3D. Stamtąd możesz wybrać, czy chcesz wędrówki w ogólnej okolicy, czy zaczynające się od Twojej aktualnej lokalizacji. Możesz użyć funkcji filtra, aby znaleźć wędrówki o odpowiedniej odległości i przewyższeniu. Aplikacja zawiera zdjęcia przesłane przez użytkowników, więc możesz wcześniej ocenić krajobraz wędrówki.

Co oznaczają T1, T2, itp.?

Świetne pytanie. Szwajcarska Skala Wędrówek to ustandaryzowany system opracowany przez Szwajcarski Klub Alpejski (SAC) do klasyfikacji trudności szlaków turystycznych. To jeden z najszerzej używanych systemów oceny wędrówek w Alpach, gdzie ma siedzibę PeakVisor.

Szwajcarska Skala Wędrówek: Wyjaśnienie Poziomów

Skala ma sześć głównych stopni trudności, oznaczonych od T1 do T6, gdzie "T" oznacza "Trekking". Oto co oznacza każdy poziom:

🟢 T1 – Wędrówka ("Wandern")

Dobrze oznakowane ścieżki, często utwardzone lub żwirowe, bez ekspozycji.

Przykład: Stare drogi leśne, szlaki dolinne

🟡 T2 – Wędrówka Górska ("Bergwandern")

Węższe ścieżki, mogą mieć korzenie, skały lub strome fragmenty.

Przykład: Wędrówki na alpejskie pastwiska lub schroniska w średnich górach.

🟠 T3 – Wymagająca Wędrówka Górska ("Anspruchsvolles Bergwandern")

Szlak: Skalisty, nierówny, może przecinać pola śnieżne lub piarg.

Przykład: Szlaki przecinające małe przełęcze lub obejmujące krótkie wspinaczki (np. części Haute Route).

🔴 T4 – Wędrówka Alpejska ("Alpinwandern")

Szlak: Nie zawsze widoczny; może wymagać lekkiej wspinaczki (użycie rąk).

Przykład: Przekraczanie wysokich przełęczy alpejskich, brzegi lodowców (bez szczelin), lub wspinanie się grzbietami.

🔵 T5 – Wymagająca Wędrówka Alpejska ("Anspruchsvolles Alpinwandern")

Szlak: Bardzo eksponowany; sekcje wspinaczkowe bez stałych lin.

Przykład: Strome alpejskie szczyty lub trasy lodowcowe bez określonych ścieżek.

T6 – Trudna Wędrówka Alpejska ("Schwieriges Alpinwandern")

Szlak: Prawie żaden; obejmuje prawdziwą wspinaczkę (stopień UIAA I-II).

Przykład: Izolowane alpejskie szczyty bez oznakowanej trasy, takie jak mniej znane szczyty 3000–4000m.

Dodatkowe Uwagi

  • Skala zakłada dobrą pogodę. Deszcz, śnieg lub mgła mogą podnieść trasę T3 do T4 lub wyżej.
  • Mierzy tylko trudność, nie czas trwania, przewyższenie lub narażenie na zagrożenia takie jak spadające kamienie czy powodzie.
  • Różne sekcje szlaku mogą mieć mieszane oceny (np. T2 do T3).

Aby uzyskać więcej szczegółów na temat Szwajcarskiej Skali Wędrówek, zobacz 2.2.1 Szwajcarska Skala Wędrówek

Jak wyrównać etykiety z nazwami szczytów, które widzę?

Aby PeakVisor działał prawidłowo, istnieje kilka dobrze ukrytych ustawień systemowych w iOS, które muszą być włączone. Zauważ, że czasami Apple opóźnia aktywację kompasu/lokalizacji—sprawdź te ustawienia i uruchom ponownie telefon, jeśli to konieczne.

1. Ustawienia → Prywatność → Usługi Lokalizacji → Usługi Lokalizacji są WŁĄCZONE (na samej górze)

2. Ustawienia → Prywatność → Usługi Lokalizacji → Usługi Systemowe (na samym dole) → Kalibracja Kompasu jest WŁĄCZONA

Jeśli te ustawienia są aktywowane, PeakVisor automatycznie kalibruje kompas, aby etykiety były prawidłowo wyrównane. W lewym dolnym rogu znajduje się mała ikona kompasu, która będzie pokazywać "auto".

Jednak jeśli widzisz, że sylwetki gór na Twoim urządzeniu nadal nie pasują do krajobrazu w widoku kamery, możesz potrzebować dostosować etykiety szczytów używając "manual". Przesuń panoramę z etykietami szczytów na bok lub w górę i w dół, aż uzyskasz idealne dopasowanie. Ten proces zapewnia dokładniejszą identyfikację szczytów. Możesz zastosować ten sam proces dostosowywania etykiet, gdy importujesz zdjęcie do aplikacji.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz 1.1 Kalibracja Kompasu.

1

Identyfikacja Gór

Widok kamery do Identyfikacji Gór to domyślny ekran w aplikacji PeakVisor. Możesz zidentyfikować wszystkie szczyty wokół siebie, trzymając kamerę telefonu skierowaną na linię horyzontu. Z tego ekranu możesz uzyskać dostęp do innych funkcji aplikacji.

alt_text

1.1 Kalibracja Kompasu

Czasami będziesz musiał dostosować odczyty kompasu i kierunki, aby zapewnić prawidłową identyfikację gór. Kalibracja jest ważna i pomaga zapewnić, że etykiety szczytów na Twoim urządzeniu są prawidłowo umieszczone.

Aby PeakVisor działał prawidłowo, kilka dobrze ukrytych ustawień systemowych w iOS musi być włączonych. Zauważ, że czasami Apple opóźnia aktywację kompasu/lokalizacji—sprawdź te ustawienia i uruchom ponownie telefon, jeśli to konieczne.

1. Ustawienia → Prywatność → Usługi Lokalizacji → Usługi Lokalizacji są WŁĄCZONE (na samej górze)

2. Ustawienia → Prywatność → Usługi Lokalizacji → Usługi Systemowe (na samym dole) → Kalibracja Kompasu jest WŁĄCZONA

alt_text

Jeśli te ustawienia są włączone, PeakVisor automatycznie kalibruje kompas, aby zapewnić prawidłowe wyrównanie etykiet. W lewym dolnym rogu znajduje się mała ikona kompasu, która będzie pokazywać "auto".

Jednak jeśli widzisz, że sylwetki gór na Twoim urządzeniu nadal nie pasują do krajobrazu w widoku kamery, możesz potrzebować dostosować etykiety szczytów używając "manual". Przesuń panoramę z etykietami szczytów na bok lub w górę i w dół, aż uzyskasz idealne dopasowanie. Ten proces zapewnia dokładniejszą identyfikację szczytów. Możesz zastosować ten sam proces dostosowywania etykiet, gdy importujesz zdjęcie do aplikacji.

UWAGA: PeakVisor używa tego rodzaju kalibracji kompasu, ponieważ czujniki magnetyczne w telefonach komórkowych nie są dokładne. Te czujniki są podatne na zakłócenia elektromagnetyczne, szczególnie w zimnych i wietrznych warunkach. PeakVisor staje się coraz mądrzejszy każdego dnia i wkrótce będzie wykonywał tę kalibrację automatycznie za każdym razem. Ale na razie aplikacja czasami potrzebuje trochę Twojej pomocy.

UWAGA: Pozycja słońca może być dobrym punktem odniesienia do dostosowania kompasu. Wyrównaj pozycję słońca w kamerze z dużym żółtym kółkiem w panoramie etykiet szczytów, aby szybko skoordynować góry w widoku kamery z etykietami szczytów na urządzeniu.

Mała Ikona Kompasu w lewym dolnym rogu pozwala anulować wszelkie ręczne dostosowania kompasu. Naciśnięcie tego przycisku przywraca urządzenie do oryginalnych odczytów z wbudowanego kompasu.

Przycisk Powiększenia pozwala dostosować poziom powiększenia panoramy. Powiększenie zapewnia więcej etykiet i więcej szczegółów. Więc jeśli nie widzisz etykiety dla konkretnego szczytu, spróbuj powiększyć dla większej precyzji.

button-camera

Przycisk Zdjęcia pozwala przechwycić i zapisać bieżący widok do galerii zdjęć. Dla najwyższej jakości rób zdjęcia aplikacją aparatu według własnego wyboru. Następnie importuj je do aplikacji PeakVisor, aby dodać etykiety szczytów do obrazu. (Zobacz Importowanie Zdjęć w celu Dodania Etykiet)

button-silhouettes-mode

Przycisk Stylu zmienia wygląd panoramy na urządzeniu. Wybierz między cieniowaną panoramą 3D (Tryb Wirtualny), konturem (Tryb Sylwetki) lub trybem Tylko Etykiety. Istnieje również Tryb Terenu, który nie używa kamery urządzenia i jest domyślnym widokiem, który widzisz, gdy teleportujesz się do dowolnej lokalizacji.

button-3d

Przycisk 3D otwiera Mapę 3D Twojej bieżącej lokalizacji. Możesz również uzyskać dostęp do tej funkcji, dotykając Kompasu 3D.

1.2 Szczegóły Gór

Identyfikacja szczytów to tylko pierwszy krok w używaniu aplikacji PeakVisor. Aplikacja zapewnia również obszerne informacje o cechach górskich, w tym lodowcach, jeziorach, przełęczach, schroniskach górskich i wyciągach narciarskich.

1.2.1 Panel Informacyjny

Wszystkie etykiety panoramy w PeakVisor są interaktywne. Dotknięcie etykiety otwiera Panel Informacyjny na dole ekranu, gdzie możesz:

  • Zobaczyć wysokość tego obiektu.
  • Uzyskać dostęp do czasów wschodu i zachodu słońca (UWAGA: Możesz potrzebować dotknąć Ikony Słońca, aby zobaczyć czasy wschodu i zachodu słońca).
  • Uzyskać informacje o odległości i kierunku do obiektu.
  • Otworzyć szczegółowy opis obiektu (UWAGA: Dotknij przycisk Strzałki w Górę lub dotknij nazwy obiektu).
  • Zapisać obiekt w jednej z Twoich List Ulubionych używając Przycisku Gwiazdki. Możesz usunąć obiekt z ulubionych, naciskając ponownie Przycisk Gwiazdki.
  • Znaleźć Wskazówki Dojazdu do obiektu, jeśli znajduje się w promieniu 10 mil (16 km).
  • Teleportować się wirtualnie do obiektu, otwierając otaczającą panoramę z punktu widzenia obiektu.
  • Zrobić Film Przelotu, dotykając Przycisku Samolotu.

alt_text

Krótki Panel Informacyjny

1.2.2 Szczegółowy Panel Informacyjny

Szczegółowy Panel Informacyjny to sposób na poznanie więcej o konkretnej cesze geograficznej.

Otwórz go, dotykając Krótkiego Panelu Informacyjnego. Szczegółowy Panel Informacyjny zapewnia podstawowe informacje o obiekcie, w tym:

  • Pełna nazwa
  • Kategorie (na przykład Ultra, 14er, Alps Top 10)
  • Wysokość i prominencja topograficzna
  • Odległość od bieżącej lokalizacji na mapie
  • Współrzędne lokalizacji, Kraj
  • Opis
  • Zdjęcia (jeśli dostępne)

alt_text

Trzy kropki obok przycisku Przelot otwierają panel Dodatkowych Akcji. W tym panelu możesz Sugerować (na przykład przesłać zdjęcie lub zasugerować poprawkę), zgłaszać Zameldowania i uzyskać Wskazówki Dojazdu Samochodem.

1.2.3 Ulepszanie Map za pomocą Sugestii Edycji

Aby utrzymać mapy PeakVisor szczegółowe i aktualne, polegamy na naszym wewnętrznym zespole i opiniach użytkowników. Jeśli zauważysz, że obiektowi brakuje zdjęcia, niespójność na mapie lub brakujący szczyt w aplikacji, możesz przesłać swoje edycje używając narzędzia Sugestie Edycji. Twój udział zapewnia naszemu zespołowi mapowania informacje potrzebne do ulepszenia PeakVisor dla Twoich przyszłych przygód.

Zdjęcia szczytów, przełęczy górskich i jezior są szczególnie pomocne. Im więcej informacji mamy w aplikacji, tym więcej nasi użytkownicy będą mogli zrozumieć o miejscu docelowym.

Jeśli wszyscy będą przesyłać zdjęcia ze swoich wędrówek, istnieje duża szansa, że znajdziesz zdjęcie, gdy będziesz go potrzebować w swojej następnej przygodzie.

alt_text

1.3 Trajektorie Słońca i Księżyca

PeakVisor zapewnia Trajektorie Słońca i Księżyca, abyś mógł je zobaczyć w relacji do krajobrazu. Użyj tych informacji do planowania sesji fotograficznych, ekspozycji terenu na słońce i innych istotnych aspektów Twojej podróży.

Dotknij trajektorii, aby otworzyć panel informacyjny Trajektorii Słońca i Księżyca. Ten panel zawiera następujące elementy:

  • Czasy wschodu/zachodu słońca lub wschodu/zachodu księżyca.
  • Faza Księżyca.
  • Nachylenie ciała niebieskiego względem horyzontu (obecnie w Twojej bieżącej lokalizacji).
  • Przycisk kontroli czasu trajektorii słońca/księżyca (przycisk zegara).
  • Odległość do ciała niebieskiego.

alt_text

Jeśli chcesz poznać odległość do słońca lub księżyca z konkretnej lokalizacji, PeakVisor ma to dla Ciebie. Odległość do słońca lub księżyca znajduje się w panelu informacyjnym Trajektorii Słońca i Księżyca, gdy dotkniesz trajektorii obiektu.

Aktywuj narzędzie Kontroli Czasu używając Przycisku Zegara, aby włączyć suwak, który pozwala dostosować trajektorię słońca lub księżyca, aby zobaczyć pozycję ciała niebieskiego w określonej dacie i czasie.

Możesz również wprowadzić konkretną datę i czas do panelu informacyjnego Trajektorii Słońca i Księżyca, aby szybko zobaczyć pozycję słońca lub księżyca w danej dacie i czasie. Aby dodać konkretną datę i czas:

  1. Dotknij przycisku zegara w lewym dolnym rogu panelu informacyjnego trajektorii słońca, przełączając widok panelu, aby pokazać bieżącą datę i czas w formacie GG:MM DD/MM/RRRR.
  2. Dotknij cyfr godzin.
  3. Dostosuj cyfry godzin używając suwaka na dole panelu informacyjnego. Możesz również dotknąć strzałek w lewo i w prawo dla bardziej precyzyjnych dostosowań.
  4. Powtórz kroki 2 i 3 dla cyfr reprezentujących minuty, dni, miesiące i lata.

Dowiedz się więcej o planowaniu fotografii księżyca i o tym, jak projekcje słońca i księżyca w aplikacji PeakVisor mogą pomóc Ci uchwycić idealne ujęcie.

1.4 Miernik Odległości

PeakVisor pozwala ocenić odległość z Twojej pozycji do obiektu, który widzisz, używając narzędzia Miernik Odległości. Dotknij dowolnej etykiety w panoramie, aby zobaczyć informacje o odległości w panelu informacyjnym.

UWAGA: Panel może pokazywać czasy wschodu i zachodu słońca zamiast odległości do obiektu. Dotknij Ikony Słońca, aby przełączyć na odległość od obiektu.