tutorial

PeakVisor 是一款辨識山峰的 app,讓您無論面對相機裡的山峰、或之前戶外探險照片中的所有山岳,都可以加上標籤。這款 app 還提供高畫質3D 地圖,幫助您進行山區的規劃和導航。

預設狀態下,PeakVisor 會顯示您所在位置的相關資訊。您也可以透過瞬移功能,輕輕鬆鬆在家就探索全世界的山岳。

Peaks Identification and 3D maps

注意:如果您需要離線使用 app,請務必提前下載特定區域的地圖。您可以前往功能表 > 地圖範圍下載。請參閱管理離線地圖,以獲得更多資訊。

閱讀這份使用說明時,最好的方法是選擇一個地點作為範例,並假設您人在當地,藉此練習您在每個章節所學到的技巧。這也是 PeakVisor 內建虛擬示範功能的真正用途。如果您想進入虛擬示範模式,請前往功能表 > 虛擬示範,選擇一個喜歡的地點。

為方便起見,您也可以使用桌上型電腦,透過這個連結來閱讀使用說明:https://peakvisor.com/tutorial_zh-Hant.html

如果您在使用的過程中有任何疑問、建議或意見,歡迎隨時聯絡 PeakVisor 團隊。您可以透過功能表 > 聯絡開發人員來聯絡我們。

祝您健行愉快!

1

辨識山岳

tutorial

PeakVisor 預設的主畫面,就是透過相機鏡頭辨識山岳。在這裡,您可以把鏡頭對準地平線,來辨識您周圍的山峰。您也可以透過這個畫面,使用 app 內的其他功能。

1.1 指南針校準

您偶爾需要調整 app 內的指南針度數和方向,以正確辨識山岳。其實,這是使用 PeakVisor 時最重要的技巧。指南針校準有助於確保 app 顯示的山峰位置正確。

如果您發現 app 裡的山岳輪廓沒有貼齊鏡頭內的地形,您可能需要調整山峰標籤。用手指按著螢幕,左右或上下滑動帶有山峰標籤的全景圖,讓它們貼齊。這個操作可以確保山峰辨識更加準確。把照片上傳到 app 時,您也可以這麼做。

有許多原因讓我們必須進行指南針校準。首先,請記住,手機內建的磁力感測器不完全是精確的。它們經常受到電磁雜訊的干擾,尤其是寒冷又多風時。PeakVisor 每天都一點一滴變得更聰明,很快就可以自動校準了。但目前,它還時不時地需要您幫點小忙。

注意:調整指南針時,可以將太陽位置作為一個很好的基準點。調整 app 全景圖中的黃色大圓圈,讓它貼齊鏡頭裡的太陽,這麼做可以更快讓鏡頭裡的山岳與 app 上的山峰標籤對齊。

左下角有個指南針圖示,可以取消手動調整指南針。按下這個圖示後,您的 app 會回到手機內建指南針所產生的原始度數。

縮放圖示可以變更全景圖的大小。放大後,可以顯示更多標籤和詳細資訊。因此,如果您沒看到某座山峰的標籤,請嘗試放大來看仔細一點。

button-camera

照片圖示讓您可以捕捉現場畫面,並保存到相簿中。如果您想要捕捉最高品質的照片,可以使用其他相機或 app 來拍照,接著將照片上傳到 PeakVisor,就可以把山峰標籤加入您的照片中。

button-silhouettes-mode

風格圖示可以變更全景圖的顯示方式。可選擇 3D 全景圖(虛擬模式)、輪廓(輪廓模式),或者另一種只顯示山峰標籤的模式。此外,還有一種特殊的地形模式,這個模式不需要鏡頭,它是您使用瞬移功能到任何地點時會看到的模式。

button-3d

3D 圖示可以打開您所在位置的3D 地圖。您也可以按兩下3D 指南針,進入這個功能。

1.2 山岳資訊

辨識山峰只是使用 PeakVisor 的第一步。這個 app 還提供大量和地理特徵有關的資訊,如火山、丘陵、湖泊、鞍部和山屋。

1.2.1 摘要資訊頁

PeakVisor 內的所有全景圖標籤都是互動式的。您可以點選任何一個標籤、打開摘要資訊頁,了解某個地理環境的相關資訊,包括山岳、湖泊、小屋、鞍部,乃至太陽和月亮等。點一下某個標籤,即可打開畫面底部的摘要資訊頁,在這一頁,您可以:

  • 查看海拔
  • 了解日出和日落時間(注意:您可能需要點一下太陽圖示來看日出和日落時間。)
  • 了解距離和方向,例如北方或南方
  • 查詢更多資訊。(注意:按一下向上箭頭,或點一下它的名稱)
  • 使用星星按鈕,將它保存到您的某個收藏列表中。您也可以再按一次星星,從您的收藏中移除它。
  • 如果它位於半徑16公里(10英哩)的範圍內,您可以查詢到那裡的路線
  • 虛擬瞬移到那裡。透過瞬移功能,您可以從那裡的視角,查看它周圍的環境。
  • 點一下飛機圖示,製作鳥瞰影片

1.2.2 詳細資訊頁

img41

透過詳細資訊頁,可以進一步了解某個特定的地點。點一下向上箭頭,或將摘要資訊頁往上拉,就可打開這一頁。

詳細資訊頁提供與某個特定地點相關的重要資訊,包括:

  • 全名
  • 所屬類別(例如「極高峰」、「14er」、「Alps Top 10」)
  • 海拔和地形突起度
  • 到目前所在位置的距離
  • 定位座標
  • 描述
  • 照片(如果有的話)

在這一頁,您可以收藏這個地點、瞬移到那裡,以及建議修改(例如,上傳一張照片或提出修正建議)。瞬移按鈕旁邊的三點圖示,可以打開編輯頁。

1.2.3 使用修改建議改善地圖

為了持續提供您最新、最詳細的 PeakVisor 地圖,我們除了仰賴自己的團隊,也需要用戶的回饋。如果您注意到某個地點缺少照片、地圖資訊不一致,或者 app 內少了某座山峰,您都可以使用修改建議工具,上傳自己的修改內容。這麼做可以提供一些資訊給我們的地圖繪製團隊,以提升 PeakVisor 的品質,為您未來的旅程提供更好的服務。

img33 img34

山峰、隘口和湖泊的照片尤其有用,這些照片可以幫助其他使用者在規劃行程時更了解目的地。如果每個人都能上傳自己健行時的照片,那麼下次您在規劃探險行程時,就有很大機率找到幫得上忙的照片。

1.3 太陽及月球的軌跡

PeakVisor 提供您太陽及月球的軌跡,以便您查看它們與環境的關係。您在規劃攝影行程、研究日照情況及其他旅途需求時,這些資訊十分關鍵。

img20

點一下太陽或月球的軌跡,來打開太陽和月球的軌跡資訊頁。這一頁提供以下內容:

  • 日出/日落或月升/月落的時間
  • 月相
  • 天體與地平線的傾角(依據您當下的時間和位置)
  • 太陽/月球軌跡的時間控制按鈕(時鐘圖示)
  • 從您所在位置到那裡的距離

如果您想知道某個特定位置到太陽或月亮的距離,PeakVisor 也可以為您實現。您可以點一下太陽或月亮的軌跡,就會顯示距離資訊。

點一下時鐘圖示,啟用時間控制工具。您可以調整太陽或月球的軌跡,以便檢視它們在某個日期和時間的所在位置。

您也可以在太陽和月球的軌跡資訊頁中輸入特定的日期和時間,以快速查看太陽或月球當時的位置。若想輸入特定的日期和時間:

  1. 點一下太陽軌跡資訊頁左下角的時鐘圖示。這將切換畫面,以 HH:MM DDMMYYYY 格式顯示目前的日期和時間。
  2. 按一下代表小時的數字。
  3. 使用資訊頁底部的滑桿來調整小時的數字。您也可以按一下左右箭頭來進行更精確的調整。
  4. 調整分鐘、日、月、年的數字時,重複步驟 2 和 3。這樣就可以將太陽或月球的軌跡調整到您選定的日期和時間。

您可以研究更多月球攝影的細節,並透過 PeakVisor 提供的太陽和月球軌跡資訊,以補捉更完美的鏡頭。

1.4 距離量尺

PeakVisor 提供您距離量尺,評估您的位置到某個地點的距離。點一下全景圖中的任意標籤,您就會在資訊頁中看到距離資訊。

注意:這一頁也可能顯示該地點的日出與日落時間,而不是距離。點一下太陽圖示,就可切換為距離。

img20

您可以測量您到全景圖中任何一個地點的距離。長按畫面上的任意位置,在那裡放置一個自訂標記。這個動作會打開該位置的摘要資訊頁。您也可以放大畫面,以更精確地選擇您想要的目的地。

1.7 為照片加上山岳標籤

PeakVisor 可以把您的戶外探險照片變得更時尚。這個功能提供山峰標籤、海拔及其他元素,來設計您的照片。下圖是在瑞士拍攝的範例照片。

您可以透過 PeakVisor 的內建拍攝功能來照相,但我們建議您使用相機拍攝,以獲得更高畫質的畫面、甚至加上您喜愛的藝術效果,接下來,再將照片上傳至 PeakVisor。這樣一來,PeakVisor 就可以專注在提供您優質的山岳資訊。

img20

按一下 PeakVisor 主畫面右下角的相機圖示,即可拍攝照片。

拍照後,您可以通過以下方式來設計照片:

  1. 調整 3D 全景圖的水平和垂直位置,讓標籤和天際線貼齊您的照片。
  2. 點一下山峰標籤,以選擇保留或隱藏它們。若您只想在照片中顯示少數標籤,可以長按某個標籤,以隱藏所有其他標籤。
  3. 按一下畫面右下角的自拍圖示,將您的自拍照加入照片。
  4. 在照片左下角,按一下海拔標籤下方的標題,以進行編輯。
  5. 點一下畫面右側的綠色下載按鈕,將照片保存到手機的相簿裡。

就這樣!現在,您就可以隨時分享旅途中壯麗的風景照了。歡迎您將一些照片寄給我們,或者加上 #peakvisor 的 tag,分享到社群網路,讓我們和您一起分享探險的喜悅!

收合
2

使用 3D 地圖進行探索

無論是規劃行程或記錄軌跡,PeakVisor 的3D 地圖都能提供您世界各地的豐富景觀和路線資訊。

PeakVisor 提供您高畫質的地形模型,裡頭有栩栩如生的:

  • 健行路線
  • 步道
  • 已命名的山峰
  • 山屋
  • 觀景點
  • 停車場

地圖裡的大多數地點都提供互動。按一下某個地點,就可以進入摘要資訊頁,閱讀相關資訊。這些地圖提供您重要的資訊,以規劃下一次的戶外冒險。

img29

若要打開3D 地圖

  1. 將您的手機平放,螢幕朝向天空。
  2. 按兩下畫面底部的指南針。

此外,透過畫面右上角的3D 地圖圖示,也可以打開3D 地圖功能。

若要退出3D 地圖、返回全景圖模式,請點一下畫面左上角的X 按鈕

PeakVisor 的3D 地圖旨在提供您身歷其境般的路線規劃體驗。要在地圖中探索:

  • 切換位置。將一根手指放在畫面上,並拖動地圖,就可以探索任何目的地。注意,由於資訊的容量限制,這個方式只適用於短距離探索。如果您想探索更遠的地點,可以透過瞬移功能,抵達一個新的位置。
  • 旋轉和縮放地圖。使用兩根手指來放大和旋轉地圖。將兩根手指放在畫面上,轉動手指來旋轉地圖的方向。將兩根手指放在畫面上,然後將手指分開來放大地圖,看得更仔細。
  • 變更方位。左右移動您的手機,來變更地圖的方位和畫面。反之,您也可以按下向北圖示(畫面右上角)以鎖定方位,就算您調整手機位置,也不會改變地圖方位。

2.1 捲動地圖

PeakVisor 內建高畫質的全球3D 地圖。不過,地圖只會下載您周圍的地形模型,這麼做可以減少 app 佔用的記憶體空間;但也因此,一旦您捲動到離您所在位置(或瞬移位置)越遠的地方,地圖的解析度就會越低。

因此,捲動只適用於短距離的地圖探索。若您捲得更遠,地圖的細節和品質會下降。若要在更遠的地點檢視3D 地圖,請瞬移到另一個目的地,從那裡進行探索。

2.3 互動式地點

PeakVisor 3D 地圖上的所有地點及其標籤都提供互動。點一下山峰、湖泊、隘口,乃至健行路線,就可以獲得相關資訊。

和在全景圖模式中一樣,如果您點一下某個地點,就會出現摘要資訊頁。按兩下摘要資訊頁,或按一下右上角的向上箭頭,就能打開詳細資訊頁

請閱讀 1.2 關於山岳資訊的章節,了解如何使用這些資訊頁。透過這些資訊,您可以探索預計健行或滑雪的地區。

img25

例如,您可以透過這些資訊,決定接下來要去哪座山健行。您可以透過全景圖,一覽山頂的視野。若要觀賞某個特定位置的全景圖:

  1. 按一下地圖上的某個地點。
  2. 按一下「瞬移」按鈕。
  3. 退出 3D 地圖。
  4. 從該地點查看景觀。
  5. 使用路線規劃功能來比較各種行程。

2.4 地圖圖層

PeakVisor 的3D 地圖支援兩種地圖圖層:

  1. 衛星影像顯示的是一個地區在現實世界中的樣子。注意,衛星影像可能會隨季節(夏/冬)變化,尤其是積雪覆蓋的情況。
  2. 地表影像使用不同顏色來描繪各式各樣的地形,如森林、草原、水源和裸露的岩石。這種地圖可提供更清楚和更具體的地貌。

您可以使用右上角的按鈕來切換3D 地圖的圖層。根據您檢視的圖層,這個按鈕可能會顯示為衛星圖示地圖圖示

離線路線規劃

導航是 PeakVisor 3D 地圖最重要的功能之一。您可以在出門前,透過這些地圖找到存在的路徑,並推估某段行程的路況。

2.5.1 路線規劃的基本資訊

PeakVisor 提供一系列功能讓您離線進行3D 路線規劃,更輕鬆且更精確地研究行程。您只需要在出發前下載相應的地圖,就可以離線使用這些功能。

請注意:下載離線地圖需要付費訂閱「PeakVisor 專業版」。

2.5.2 出發 / 經過 / 到達的路線

要建立一條路線,您必須先瞬移到預計出發的某一地點,可以是某座停車場、登山口、山屋,或是另一座山峰。

在上方圖例中,您瞬移到了栗色湖(Maroon Lake)旁邊的一座停車場。在這個例子中,我們將建立一條從栗色湖停車場出發的路線,來示範 PeakVisor 的 3D 路線繪製功能。

在這個例子中,栗色湖停車場就是您的所在位置。請注意,所在位置通常有兩種可能:

  • 由手機 GPS 判定的、您的實際位置。
  • 您透過 PeakVisor 瞬移功能而抵達的位置。

要建立一條路線,請點一下地圖上的目標地點,可以是山峰、湖泊、觀景點,或是某個自訂的位置(長按後,就可以建立),藉此打開該位置的摘要資訊頁

img32

按一下路線指示按鈕,開始進行路線規劃。按下這個按鈕後,您會看到這個位置附近的登山口(停車場和纜車站)。

以栗色山西部隘口(West Maroon Pass)為例,為了前往那裡,app 推薦兩座停車場:一座位於栗色湖,另一座則從翡翠湖(Emerald Lake)出發。您可以比較前往每個登山口的大致時間、距離和上升海拔。

要建立一條路線,請選擇地圖上任一個停車場或登山口,作為起點。這將會開啟一條路線,引領您前往目的地。

img7

如果您點一下按鈕,app 就會規劃一條從該地點(在這個例子中,也就是栗色山西部隘口)到您所在位置(在這個例子中,也就是栗色湖停車場)的路線。若點一下按鈕,則會建立一條反方向的路線,也就是從您的所在位置抵達該地點。