Introduzione

PeakVisor è un'app per avventure in montagna sia in estate che in inverno. L'app utilizza la tecnologia della Realtà Aumentata per portare una replica digitale completa di ogni montagna sulla Terra sul tuo smartphone.

La prima caratteristica principale sono le Mappe 3D ad alta precisione, il nostro strumento più prezioso per la pianificazione e navigazione di avventure in montagna. La seconda caratteristica principale (e la nostra caratteristica originale) è l'Identificazione delle Vette, che ti permette di etichettare le cime nella vista della tua fotocamera e dalle foto passate. La Pianificazione dei Percorsi porta qualsiasi percorso alla vita, mentre il Tracciamento GPS ti permette di registrare tutte le tue avventure. Puoi anche condividerle con gli amici usando i Sorvoli 3D.

Per impostazione predefinita, PeakVisor presenta informazioni per la tua posizione attuale. Puoi anche utilizzare la funzione Ricerca per esplorare montagne in tutto il mondo.

alt_text

NOTA: Se hai bisogno che l'app funzioni offline in montagna, devi scaricare in anticipo una particolare area della mappa andando su Menu Copertura Mappe. Si prega di fare riferimento alla sezione Gestire le Mappe Offline di questo tutorial per maggiori dettagli.

Il modo migliore per utilizzare questo tutorial è applicare le competenze che impari in ogni sezione a una posizione demo virtuale. Se vuoi accedere alla Modalità Demo per provare tutte le funzionalità di PeakVisor insieme a questo tutorial, naviga su Menu Demo Virtuali e scegli la tua posizione preferita.

alt_text

Puoi anche leggere questo tutorial su un computer desktop a questo link: https://peakvisor.com/tutorial_it.html

In qualsiasi momento durante il tuo viaggio con PeakVisor, sentiti libero di contattare il team di PeakVisor se hai una domanda, raccomandazione o suggerimento. Contattaci navigando su Menu Parla con lo Sviluppatore.

Buoni sentieri!

Avvio Rapido - Domande Frequenti

Come faccio a creare un percorso?

Ci sono diversi modi per creare un percorso. Inizieremo spiegando come creare un percorso personalizzato.

  1. Tocca l'icona di ricerca dello schermo principale (una lente d'ingrandimento) e inserisci la tua destinazione. In alternativa, individua una destinazione sulla mappa 3D e toccala per visualizzare il pannello informazioni.
  2. Tocca la scheda "Indicazioni" sul pannello informazioni. Questi percorsi sono generati da sentieri vicini e non inizieranno necessariamente da dove ti trovi o da dove vuoi iniziare. Diciamo che vuoi iniziare da casa tua invece che da un'area di parcheggio vicina. In tal caso, tocca "Imposta Destinazione". Puoi anche toccare "Inizia Qui" se vuoi che il tuo percorso inizi da quel punto.
  3. Puoi anche creare percorsi più complessi; ad esempio, puoi estendere la destinazione finale con una vetta o inserire una deviazione verso un punto di interesse.
    1. Una volta creato il percorso desiderato, puoi terminare il percorso (per missioni punto-a-punto) o in alternativa selezionare la scheda "chiudi anello" in modo che l'app ti riporti indietro lungo lo stesso sentiero o, se disponibile, lungo altri sentieri al punto di partenza. Puoi anche chiudere l'anello con un percorso personalizzato utilizzando la scheda "Estendi Qui".
    2. Puoi creare percorsi completamente personalizzati toccando "Estendi Qui" ovunque tu voglia andare. Puoi costruire interi anelli di backpacking utilizzando l'app in questo modo. Puoi anche controllare gli orari dei rifugi di montagna e delle funivie mentre pianifichi il tuo percorso.
    3. Quando sei soddisfatto del percorso che hai creato, puoi salvarlo in modo che possa sempre essere consultato anche durante l'escursione. Puoi anche condividere i percorsi con coloro che non hanno l'app inviando un file GPX o un video sorvolo del percorso.

L'app ti permette anche di importare ed esportare file GPX se hai in mente un percorso che non è già sulle nostre mappe.

Come menzionato, funivie e rifugi di montagna sono inclusi nelle nostre Mappe 3D, completi di orari. Questo è particolarmente utile in Europa, dove molti obiettivi coinvolgono una corsa in funivia per guadagnare un po' di altitudine, a meno che tu non voglia fare delle salite davvero punitive.

La Navigazione Schermo Bloccato ti permette di seguire il tuo percorso con solo uno sguardo al tuo telefono - nessun codice di accesso richiesto.

alt_text

Passo dopo passo per generare un percorso, in questo caso da un villaggio nelle Alpi francesi (Villar d'Arêne) al Refuge d'Aigle

Per maggiori dettagli sui percorsi, inclusa una guida passo-passo alla pianificazione dei percorsi, vedi 2.5 Percorsi.

Come trovo facilmente la migliore escursione?

Se non vuoi creare un percorso personalizzato, il modo più semplice per trovare rapidamente i migliori percorsi è utilizzare la Modalità Scopri. Questa mostra le migliori escursioni dell'area sia per la tua posizione attuale che per qualsiasi posizione nel mondo che cerchi. Ciò significa che puoi trovare le migliori escursioni intorno alla tua casa o controllare i percorsi da quella casa vacanze o rifugio di montagna che visiterai quest'estate.

Basta toccare l'icona del binocolo in basso a destra mentre sei nella modalità Mappa 3D. Da lì, puoi scegliere se vuoi escursioni nell'area generale o che iniziano dalla tua posizione attuale. Puoi utilizzare la funzione filtro per trovare escursioni con una distanza e un dislivello adeguati. L'app include foto inviate dagli utenti così puoi valutare il paesaggio dell'escursione in anticipo.

Cosa significano T1, T2, ecc.?

Ottima domanda. La Scala Escursionistica Svizzera è un sistema standardizzato sviluppato dal Club Alpino Svizzero (SAC) per classificare la difficoltà dei sentieri escursionistici. È uno dei sistemi di classificazione escursionistica più utilizzati nelle Alpi, dove ha sede PeakVisor.

Scala Escursionistica Svizzera: Livelli Spiegati

La scala ha sei gradi di difficoltà principali, etichettati da T1 a T6, dove "T" sta per "Trekking". Ecco cosa significa ogni livello:

🟢 T1 – Escursionismo ("Wandern")

Sentieri ben segnalati, spesso asfaltati o ghiaiosi, nessuna esposizione.

Esempio: Vecchie strade forestali, sentieri di valle

🟡 T2 – Escursionismo di Montagna ("Bergwandern")

Sentieri più stretti, possono avere radici, rocce o tratti ripidi.

Esempio: Escursioni a pascoli alpini o rifugi di media montagna.

🟠 T3 – Escursionismo di Montagna Impegnativo ("Anspruchsvolles Bergwandern")

Sentiero: Roccioso, irregolare, può attraversare nevai o ghiaioni.

Esempio: Sentieri che attraversano piccoli passi o che coinvolgono brevi arrampicate (ad es., parti dell'Haute Route).

🔴 T4 – Escursionismo Alpino ("Alpinwandern")

Sentiero: Non sempre visibile; può richiedere arrampicata leggera (uso delle mani).

Esempio: Attraversamento di passi alpini alti, bordi di ghiacciai (senza crepacci), o arrampicata su creste.

🔵 T5 – Escursionismo Alpino Impegnativo ("Anspruchsvolles Alpinwandern")

Sentiero: Molto esposto; sezioni di arrampicata senza corde fisse.

Esempio: Cime alpine ripide o percorsi glaciali senza sentieri definiti.

T6 – Escursionismo Alpino Difficile ("Schwieriges Alpinwandern")

Sentiero: Appena esistente; coinvolge vera arrampicata (grado UIAA I-II).

Esempio: Cime alpine isolate senza percorso segnato, come vette meno conosciute di 3.000–4.000m.

Considerazioni Aggiuntive

  • La scala assume buone condizioni meteorologiche. Pioggia, neve o nebbia possono spingere un percorso T3 in T4 o superiore.
  • Misura solo la difficoltà, non la durata, il dislivello o l'esposizione a pericoli come caduta sassi o inondazioni.
  • Diverse sezioni di un sentiero possono avere valutazioni miste (ad es., T2 a T3).

Per maggiori dettagli sulla Scala Escursionistica Svizzera, vedi 2.2.1 Scala Escursionistica Svizzera

Come allineo le etichette con i nomi delle vette che sto vedendo?

Perché PeakVisor funzioni correttamente, ci sono un paio di impostazioni di sistema ben nascoste in iOS che devono essere abilitate. Nota che occasionalmente, Apple ritarda l'attivazione della bussola/posizione—controlla queste impostazioni e riavvia il telefono se necessario.

1. Impostazioni → Privacy → Servizi di Localizzazione → I Servizi di Localizzazione sono ATTIVI (in cima)

2. Impostazioni → Privacy → Servizi di Localizzazione → Servizi di Sistema (in fondo) → Calibrazione Bussola è ATTIVA

Se queste impostazioni sono attivate, PeakVisor calibra automaticamente la bussola in modo che le etichette siano correttamente allineate. C'è una piccola icona della bussola nell'angolo in basso a sinistra che dirà "auto".

Tuttavia, se vedi che le silhouette delle montagne sul tuo dispositivo ancora non corrispondono al paesaggio nella vista della fotocamera, potresti dover regolare le etichette delle vette usando "manuale". Scorri il panorama con le etichette delle vette di lato o su e giù finché non hai una corrispondenza perfetta. Questo processo assicura un'identificazione delle vette più accurata. Puoi seguire lo stesso processo di regolazione delle etichette quando importi una foto nell'app.

Per maggiori informazioni, vedi 1.1 Calibrazione Bussola.

1

Identificare le Montagne

La vista della fotocamera per l'Identificazione delle Montagne è la schermata predefinita sull'app PeakVisor. Puoi identificare tutte le cime intorno a te tenendo la fotocamera del tuo telefono verso la linea dell'orizzonte. Da questa schermata, puoi accedere alle altre funzionalità dell'app.

alt_text

1.1 Calibrazione Bussola

Occasionalmente dovrai regolare le letture e le direzioni della bussola per assicurare una corretta identificazione delle montagne. La calibrazione è importante e aiuta ad assicurare che le etichette delle vette sul tuo dispositivo siano posizionate correttamente.

Perché PeakVisor funzioni correttamente, un paio di impostazioni di sistema ben nascoste in iOS devono essere abilitate. Nota che occasionalmente, Apple ritarda l'attivazione della bussola/posizione—controlla queste impostazioni e riavvia il telefono se necessario.

1. Impostazioni → Privacy → Servizi di Localizzazione → I Servizi di Localizzazione sono ATTIVI (in cima)

2. Impostazioni → Privacy→ Servizi di Localizzazione → Servizi di Sistema (in fondo) → Calibrazione Bussola è ATTIVA

alt_text

Se queste impostazioni sono abilitate, PeakVisor calibra automaticamente la bussola per assicurare che le etichette siano correttamente allineate. C'è una piccola icona della bussola nell'angolo in basso a sinistra che dirà "auto".

Tuttavia, se vedi che le silhouette delle montagne sul tuo dispositivo ancora non corrispondono al paesaggio nella vista della fotocamera, potresti dover regolare le etichette delle vette usando "manuale". Scorri il panorama con le etichette delle vette di lato o su e giù finché non hai una corrispondenza perfetta. Questo processo assicura un'identificazione delle vette più accurata. Puoi seguire lo stesso processo di regolazione delle etichette quando importi una foto nell'app.

NOTA: PeakVisor utilizza questo tipo di calibrazione della bussola perché i sensori magnetici nei telefoni cellulari non sono esatti. Questi sensori sono suscettibili al rumore elettromagnetico, particolarmente in condizioni fredde e ventose. PeakVisor sta diventando più intelligente ogni giorno e presto farà questa calibrazione automaticamente ogni volta. Ma per ora, l'app occasionalmente ha bisogno di un po' del tuo aiuto.

NOTA: La posizione del sole può essere un buon punto di riferimento per la regolazione della bussola. Allinea la posizione del sole nella tua fotocamera con il grande cerchio giallo nel panorama delle etichette delle vette per coordinare rapidamente le montagne nella vista della tua fotocamera con le etichette delle vette sul tuo dispositivo.

La piccola Icona Bussola nell'angolo in basso a sinistra ti permette di annullare qualsiasi regolazione manuale della bussola. Premere questo pulsante riporta il tuo dispositivo alle letture originali della tua bussola integrata.

Il Pulsante Zoom ti permette di regolare il livello di zoom del panorama. Zoomare fornisce più etichette e più dettagli. Quindi se non vedi un'etichetta per una particolare vetta, prova a zoomare per maggiore precisione.

button-camera

Il Pulsante Foto ti permette di catturare e salvare la vista attuale nel tuo rullino fotografico. Per la massima qualità, scatta le tue foto con l'app fotocamera di tua scelta. Poi, importale nell'app PeakVisor per aggiungere etichette delle vette alla tua immagine. (Vedi Importare Foto per Aggiungere Etichette)

button-silhouettes-mode

Il Pulsante Stile altera l'aspetto del panorama sul tuo dispositivo. Scegli tra il panorama 3D ombreggiato (Modalità Virtuale), un contorno (Modalità Silhouette), o una modalità Solo Etichette. C'è anche una Modalità Terreno che non usa la fotocamera del tuo dispositivo ed è la vista predefinita che vedi quando ti teletrasporti in qualsiasi posizione.

button-3d

Il Pulsante 3D apre una Mappa 3D della tua posizione attuale. Puoi anche accedere a questa funzione toccando la Bussola 3D.

1.2 Dettagli delle Montagne

Identificare le vette è solo il primo passo nell'utilizzo dell'app PeakVisor. L'app fornisce anche informazioni estese sulle caratteristiche montane, inclusi ghiacciai, laghi, passi, rifugi di montagna e impianti di risalita.

1.2.1 Pannello Informazioni

Tutte le etichette del panorama in PeakVisor sono interattive. Toccando un'etichetta si apre il Pannello Informazioni nella parte inferiore dello schermo, dove puoi:

  • Vedere l'elevazione di quell'oggetto.
  • Accedere agli orari di alba e tramonto (NOTA: Potresti dover toccare l'Icona Sole per visualizzare gli orari di alba e tramonto).
  • Ottenere informazioni su distanza e direzione per l'oggetto.
  • Aprire una descrizione dettagliata dell'oggetto (NOTA: Tocca il pulsante Freccia Su o tocca il nome dell'oggetto).
  • Salvare l'oggetto in una delle tue Liste Preferiti usando il Pulsante Stella. Puoi rimuovere un oggetto dai tuoi preferiti premendo di nuovo il Pulsante Stella.
  • Trovare Indicazioni per l'oggetto se è entro un raggio di 10 miglia (16 km).
  • Teletrasportarti virtualmente all'oggetto, aprendo il panorama circostante dal punto di vista dell'oggetto.
  • Creare un Video Sorvolo toccando il Pulsante Aeroplano.

alt_text

Pannello Informazioni Breve

1.2.2 Pannello Informazioni Dettagliate

Il Pannello Informazioni Dettagliate è un modo per saperne di più su una particolare caratteristica geografica.

Aprilo toccando il Pannello Informazioni Breve. Il Pannello Informazioni Dettagliate fornisce informazioni essenziali su un oggetto, inclusi:

  • Nome completo
  • Categorie (ad esempio, Ultra, 14er, Alps Top 10)
  • Elevazione e prominenza topografica
  • Distanza dalla posizione attuale della mappa
  • Coordinate della posizione, Paese
  • Descrizione
  • Foto (se disponibili)

alt_text

I tre punti accanto al pulsante Sorvolo aprono il pannello Azioni Aggiuntive. Su questo pannello, puoi Suggerire (ad esempio, caricare una foto o suggerire una correzione), rivendicare Check-in, e ottenere Indicazioni Stradali.

1.2.3 Migliorare le Mappe con Suggerimenti di Modifica

Per mantenere le mappe di PeakVisor dettagliate e aggiornate, ci affidiamo al nostro team interno e al feedback degli utenti. Se noti che un oggetto manca di una foto, un'inconsistenza sulla mappa, o una cima mancante nell'app, puoi caricare le tue modifiche usando lo strumento Suggerimenti di Modifica. La tua partecipazione fornisce al nostro team di mappatura le informazioni di cui hanno bisogno per migliorare PeakVisor per le tue future avventure.

Le foto di vette, passi montani e laghi sono particolarmente utili. Più informazioni abbiamo sull'app, più i nostri utenti saranno in grado di capire su una destinazione.

Se tutti caricano foto dalle loro escursioni, c'è una buona possibilità che troverai una foto quando ne avrai bisogno nella tua prossima avventura.

alt_text

1.3 Traiettorie di Sole e Luna

PeakVisor ti fornisce Traiettorie di Sole e Luna così puoi vederle in relazione al paesaggio. Usa queste informazioni per pianificare sessioni fotografiche, esposizione solare del terreno e altri aspetti vitali del tuo viaggio.

Tocca la traiettoria per aprire il pannello informazioni Traiettorie di Sole e Luna. Questo pannello include quanto segue:

  • Orari di Alba / Tramonto o Sorgere / Tramontare della Luna.
  • Fase della Luna.
  • Inclinazione del corpo celeste verso l'orizzonte (al presente nella tua posizione attuale).
  • Pulsante di controllo del tempo della traiettoria Sole/Luna (pulsante orologio).
  • Distanza dal corpo celeste.

alt_text

Se desideri conoscere la distanza dal sole o dalla luna da una particolare posizione, PeakVisor ti copre. La distanza dal sole o dalla luna si trova nel pannello informazioni Traiettorie di Sole e Luna quando tocchi la traiettoria dell'oggetto.

Attiva lo strumento Controllo Tempo usando il Pulsante Orologio per abilitare un cursore, che ti permette di regolare la traiettoria del sole o della luna per visualizzare la posizione del corpo celeste a una data e ora specifiche.

Puoi anche inserire una data e ora specifiche nel pannello informazioni Traiettorie di Sole e Luna per vedere rapidamente la posizione del sole o della luna a una data e ora date. Per aggiungere una data e ora specifiche:

  1. Tocca il pulsante orologio nell'angolo in basso a sinistra del pannello informazioni della traiettoria solare, cambiando la vista del pannello per mostrare la data e ora attuali in formato HH: MM DD/MM/YYYY.
  2. Tocca le cifre delle ore.
  3. Regola le cifre delle ore usando il cursore nella parte inferiore del pannello informazioni. Puoi anche toccare le frecce sinistra e destra per regolazioni più precise.
  4. Ripeti i passaggi 2 e 3 per le cifre che rappresentano minuti, giorni, mesi e anni.

Scopri di più sulla pianificazione della fotografia lunare e su come le proiezioni di sole e luna nell'app PeakVisor possono aiutarti a catturare lo scatto perfetto.

1.4 Misuratore di Distanza

PeakVisor ti permette di valutare la distanza dalla tua posizione a un oggetto che vedi usando lo strumento Misuratore di Distanza. Tocca qualsiasi etichetta nel panorama per vedere le informazioni sulla distanza nel pannello informazioni.

NOTA: Il pannello potrebbe mostrare gli orari di alba e tramonto piuttosto che la tua distanza dall'oggetto. Tocca l'Icona Sole per passare alla tua distanza dall'oggetto.