Introduction

PeakVisor est une application pour les aventures en montagne, été comme hiver. L'application utilise la technologie de Réalité Augmentée pour apporter une réplique numérique complète de chaque montagne sur Terre à votre smartphone.

La première fonctionnalité principale est les Cartes 3D haute précision, notre outil le plus précieux pour la planification et la navigation d'aventures en montagne. La deuxième fonctionnalité principale (et notre fonctionnalité originale) est l'Identification des Sommets, qui vous permet d'étiqueter les sommets dans la vue de votre caméra et à partir de photos passées. La Planification d'Itinéraires donne vie à n'importe quel itinéraire, tandis que le Suivi GPS vous permet d'enregistrer toutes vos aventures. Vous pouvez même les partager avec des amis en utilisant les Survols 3D.

Par défaut, PeakVisor présente les informations pour votre emplacement actuel. Vous pouvez également utiliser la fonction Recherche pour explorer les montagnes du monde entier.

alt_text

REMARQUE : Si vous avez besoin que l'application fonctionne hors ligne en montagne, vous devez télécharger une zone de carte particulière à l'avance en allant dans Menu Couverture Cartographique. Veuillez vous référer à la section Gérer les Cartes Hors Ligne de ce tutoriel pour plus de détails.

La meilleure façon d'utiliser ce tutoriel est d'appliquer les compétences que vous apprenez dans chaque section à un emplacement de démonstration virtuel. Si vous voulez accéder au Mode Démo pour essayer toutes les fonctionnalités de PeakVisor aux côtés de ce tutoriel, naviguez vers Menu Démos Virtuelles et choisissez votre emplacement préféré.

alt_text

Vous pouvez également lire ce tutoriel sur un ordinateur de bureau à ce lien : https://peakvisor.com/tutorial_fr.html

À tout moment pendant votre parcours PeakVisor, n'hésitez pas à contacter l'équipe PeakVisor si vous avez une question, une recommandation ou une suggestion. Contactez-nous en naviguant vers Menu Parler au Développeur.

Bonne randonnée !

Démarrage Rapide - Questions Fréquemment Posées

Comment créer un itinéraire ?

Il existe plusieurs façons de créer un itinéraire. Nous commencerons par expliquer comment créer un itinéraire personnalisé.

  1. Appuyez sur l'icône de recherche de l'écran principal (une loupe) et entrez votre destination. Alternativement, localisez une destination sur la carte 3D et appuyez dessus pour afficher le panneau d'informations.
  2. Appuyez sur l'onglet "Directions" du panneau d'informations. Ces itinéraires sont générés à partir des points de départ de sentiers à proximité et ne commenceront pas nécessairement d'où vous êtes ou d'où vous voulez commencer. Disons que vous voulez commencer de chez vous au lieu d'une zone de stationnement à proximité. Dans ce cas, appuyez sur "Définir la Destination". Vous pouvez également appuyer sur "Commencer Ici" si vous voulez que votre itinéraire commence à partir de ce point.
  3. Vous pouvez également créer des itinéraires plus complexes ; par exemple, vous pouvez étendre la destination finale avec un sommet ou insérer un détour vers un point d'intérêt.
    1. Une fois que vous avez créé l'itinéraire désiré, vous pouvez terminer l'itinéraire (pour les missions point à point) ou alternativement sélectionner l'onglet "fermer la boucle" pour que l'application vous ramène le long du même chemin ou, si disponible, le long d'autres chemins vers le point de départ. Vous pouvez également fermer la boucle avec un itinéraire personnalisé en utilisant l'onglet "Étendre Ici".
    2. Vous pouvez créer des itinéraires entièrement personnalisés en appuyant sur "Étendre Ici" vers où vous voulez aller. Vous pouvez construire des boucles de randonnée complètes en utilisant l'application de cette façon. Vous pouvez également vérifier les horaires des refuges de montagne et des téléphériques pendant que vous planifiez votre itinéraire.
    3. Quand vous êtes satisfait de l'itinéraire que vous avez créé, vous pouvez le sauvegarder pour qu'il puisse toujours être consulté même pendant la randonnée. Vous pouvez également partager des itinéraires avec ceux qui n'ont pas l'application en envoyant un fichier GPX ou une vidéo de survol de l'itinéraire.

L'application vous permet également d'importer et d'exporter des fichiers GPX si vous avez un itinéraire en tête qui n'est pas déjà sur nos cartes.

Comme mentionné, les téléphériques et les refuges de montagne sont inclus dans nos Cartes 3D, avec les horaires complets. Ceci est particulièrement utile en Europe, où de nombreux objectifs impliquent un trajet en téléphérique pour gagner de l'altitude, à moins que vous ne vouliez faire des montées vraiment punitives.

La Navigation sur Écran de Verrouillage vous permet de suivre votre itinéraire d'un simple coup d'œil à votre téléphone - aucun code d'accès requis.

alt_text

Étape par étape pour générer un itinéraire, dans ce cas d'un village des Alpes françaises (Villar d'Arêne) au Refuge d'Aigle

Pour plus de détails sur le routage, y compris un guide étape par étape pour la planification d'itinéraires, voir 2.5 Routage.

Comment trouver facilement la meilleure randonnée ?

Si vous ne voulez pas créer un itinéraire personnalisé, la façon la plus simple de trouver rapidement les meilleurs itinéraires est d'utiliser le Mode Découverte. Cela montre les meilleures randonnées de la région pour votre emplacement actuel et tout emplacement dans le monde que vous recherchez. Cela signifie que vous pouvez trouver les meilleures randonnées autour de votre propre maison ou découvrir des itinéraires de cette location de vacances ou ce refuge de montagne que vous visiterez cet été.

Appuyez simplement sur l'icône de jumelles en bas à droite en mode Carte 3D. De là, vous pouvez choisir si vous voulez des randonnées dans la zone générale ou commençant de votre emplacement actuel. Vous pouvez utiliser la fonction de filtre pour trouver des randonnées avec une distance et un dénivelé appropriés. L'application inclut des photos soumises par les utilisateurs pour que vous puissiez évaluer le paysage de la randonnée à l'avance.

Que signifient T1, T2, etc. ?

Excellente question. L'Échelle de Randonnée Suisse est un système standardisé développé par le Club Alpin Suisse (CAS) pour classer la difficulté des sentiers de randonnée. C'est l'un des systèmes de classification de randonnée les plus largement utilisés dans les Alpes, où PeakVisor est basé.

Échelle de Randonnée Suisse : Niveaux Expliqués

L'échelle a six niveaux de difficulté principaux, étiquetés T1 à T6, où "T" signifie "Trekking". Voici ce que chaque niveau signifie :

🟢 T1 – Randonnée ("Wandern")

Sentiers bien balisés, souvent pavés ou en gravier, aucune exposition.

Exemple : Anciennes routes forestières, sentiers de vallée

🟡 T2 – Randonnée en Montagne ("Bergwandern")

Sentiers plus étroits, peuvent avoir des racines, des rochers ou des parties raides.

Exemple : Randonnées vers des pâturages alpins ou des refuges de moyenne montagne.

🟠 T3 – Randonnée en Montagne Exigeante ("Anspruchsvolles Bergwandern")

Sentier : Rocheux, inégal, peut traverser des champs de neige ou des éboulis.

Exemple : Sentiers traversant de petits cols ou impliquant de courtes escalades (par exemple, des parties de la Haute Route).

🔴 T4 – Randonnée Alpine ("Alpinwandern")

Sentier : Pas toujours visible ; peut nécessiter une escalade légère (utilisation des mains).

Exemple : Traversée de cols alpins élevés, bords de glaciers (sans crevasses), ou escalade de crêtes.

🔵 T5 – Randonnée Alpine Exigeante ("Anspruchsvolles Alpinwandern")

Sentier : Très exposé ; sections d'escalade sans cordes fixes.

Exemple : Sommets alpins raides ou itinéraires glaciaires sans chemins définis.

T6 – Randonnée Alpine Difficile ("Schwieriges Alpinwandern")

Sentier : À peine existant ; implique une vraie escalade (grade UIAA I-II).

Exemple : Sommets alpins isolés sans itinéraire balisé, tels que des sommets moins connus de 3 000–4 000 m.

Considérations Supplémentaires

  • L'échelle suppose de bonnes conditions météorologiques. La pluie, la neige ou le brouillard peuvent pousser un itinéraire T3 vers T4 ou plus.
  • Elle ne mesure que la difficulté, pas la durée, le dénivelé ou l'exposition aux dangers comme les chutes de pierres ou les inondations.
  • Différentes sections d'un sentier peuvent avoir des classifications mixtes (par exemple, T2 à T3).

Pour plus de détails sur l'Échelle de Randonnée Suisse, voir 2.2.1 Échelle de Randonnée Suisse

Comment aligner les étiquettes avec les noms de sommets que je vois ?

Pour que PeakVisor fonctionne correctement, il y a quelques paramètres système bien cachés dans iOS qui doivent être activés. Notez qu'occasionnellement, Apple retarde l'activation de la boussole/localisation—vérifiez ces paramètres et redémarrez le téléphone si nécessaire.

1. Réglages → Confidentialité → Services de Localisation → Les Services de Localisation sont ACTIVÉS (tout en haut)

2. Réglages → Confidentialité → Services de Localisation → Services Système (tout en bas) → Étalonnage de la Boussole est ACTIVÉ

Si ces paramètres sont activés, PeakVisor calibre automatiquement la boussole pour que les étiquettes soient correctement alignées. Il y a une petite icône de boussole dans le coin inférieur gauche qui dira "auto".

Cependant, si vous voyez que les silhouettes de montagne sur votre appareil ne correspondent toujours pas au paysage dans la vue de la caméra, vous devrez peut-être ajuster les étiquettes de sommets en utilisant "manuel". Faites glisser le panorama avec les étiquettes de sommets sur le côté ou de haut en bas jusqu'à ce que vous ayez une correspondance parfaite. Ce processus assure une identification de sommets plus précise. Vous pouvez suivre le même processus d'ajustement d'étiquettes quand vous importez une photo dans l'application.

Pour plus d'informations, voir 1.1 Calibrage de la Boussole.

1

Identifier les Montagnes

La vue caméra pour l'Identification des Montagnes est l'écran par défaut de l'application PeakVisor. Vous pouvez identifier tous les sommets autour de vous en tenant la caméra de votre téléphone vers la ligne d'horizon. Depuis cet écran, vous pouvez accéder aux autres fonctionnalités de l'application.

alt_text

1.1 Calibrage de la Boussole

Vous devrez occasionnellement ajuster les lectures de boussole et les directions pour assurer une identification correcte des montagnes. Le calibrage est important et aide à s'assurer que les étiquettes de sommets sur votre appareil sont correctement positionnées.

Pour que PeakVisor fonctionne correctement, quelques paramètres système bien cachés dans iOS doivent être activés. Notez qu'occasionnellement, Apple retarde l'activation de la boussole/localisation—vérifiez ces paramètres et redémarrez le téléphone si nécessaire.

1. Réglages → Confidentialité → Services de Localisation → Les Services de Localisation sont ACTIVÉS (tout en haut)

2. Réglages → Confidentialité → Services de Localisation → Services Système (tout en bas) → Étalonnage de la Boussole est ACTIVÉ

alt_text

Si ces paramètres sont activés, PeakVisor calibre automatiquement la boussole pour s'assurer que les étiquettes sont correctement alignées. Il y a une petite icône de boussole dans le coin inférieur gauche qui dira "auto".

Cependant, si vous voyez que les silhouettes de montagne sur votre appareil ne correspondent toujours pas au paysage dans la vue de la caméra, vous devrez peut-être ajuster les étiquettes de sommets en utilisant "manuel". Faites glisser le panorama avec les étiquettes de sommets sur le côté ou de haut en bas jusqu'à ce que vous ayez une correspondance parfaite. Ce processus assure une identification de sommets plus précise. Vous pouvez suivre le même processus d'ajustement d'étiquettes quand vous importez une photo dans l'application.

REMARQUE : PeakVisor utilise ce type de calibrage de boussole parce que les capteurs magnétiques des téléphones mobiles ne sont pas exacts. Ces capteurs sont susceptibles au bruit électromagnétique, particulièrement dans des conditions froides et venteuses. PeakVisor devient plus intelligent chaque jour et fera bientôt ce calibrage automatiquement à chaque fois. Mais pour l'instant, l'application a occasionnellement besoin d'un peu de votre aide.

REMARQUE : La position du soleil peut être un bon point de référence pour l'ajustement de la boussole. Alignez la position du soleil dans votre caméra avec le grand cercle jaune dans le panorama d'étiquettes de sommets pour coordonner rapidement les montagnes dans la vue de votre caméra avec les étiquettes de sommets sur votre appareil.

La petite Icône de Boussole dans le coin inférieur gauche vous permet d'annuler tout ajustement manuel de boussole. Appuyer sur ce bouton ramène votre appareil aux lectures originales de votre boussole intégrée.

Le Bouton de Zoom vous permet d'ajuster le niveau de zoom du panorama. Zoomer fournit plus d'étiquettes et plus de détails. Donc si vous ne voyez pas d'étiquette pour un sommet particulier, essayez de zoomer pour une précision supplémentaire.

button-camera

Le Bouton Photo vous permet de capturer et sauvegarder la vue actuelle dans votre pellicule. Pour la plus haute qualité, prenez vos photos avec l'application caméra de votre choix. Ensuite, importez-les dans l'application PeakVisor pour ajouter des étiquettes de sommets à votre image. (Voir Importer des Photos pour Ajouter des Étiquettes)

button-silhouettes-mode

Le Bouton de Style modifie l'apparence du panorama sur votre appareil. Choisissez entre le panorama 3D ombragé (Mode Virtuel), un contour (Mode Silhouette), ou un mode Étiquettes Seulement. Il y a aussi un Mode Terrain qui n'utilise pas la caméra de votre appareil et est la vue par défaut que vous voyez quand vous vous téléportez vers n'importe quel emplacement.

button-3d

Le Bouton 3D ouvre une Carte 3D de votre emplacement actuel. Vous pouvez également accéder à cette fonction en appuyant sur la Boussole 3D.

1.2 Détails des Montagnes

Identifier les sommets n'est que la première étape de l'utilisation de l'application PeakVisor. L'application fournit également des informations étendues sur les caractéristiques de montagne, incluant les glaciers, lacs, cols, refuges de montagne et remontées mécaniques.

1.2.1 Panneau d'Informations

Toutes les étiquettes de panorama dans PeakVisor sont interactives. Appuyer sur une étiquette ouvre le Panneau d'Informations en bas de l'écran, où vous pouvez :

  • Voir l'élévation de cet objet.
  • Accéder aux heures de lever et coucher du soleil (REMARQUE : Vous devrez peut-être appuyer sur l'Icône Soleil pour voir les heures de lever et coucher du soleil).
  • Obtenir des informations de distance et direction pour l'objet.
  • Ouvrir une description détaillée de l'objet (REMARQUE : Appuyez sur le bouton Flèche Vers le Haut ou appuyez sur le nom de l'objet).
  • Sauvegarder l'objet dans une de vos Listes de Favoris en utilisant le Bouton Étoile. Vous pouvez retirer un objet de vos favoris en appuyant à nouveau sur le Bouton Étoile.
  • Trouver des Directions vers l'objet s'il est dans un rayon de 10 miles (16 km).
  • Se Téléporter virtuellement vers l'objet, ouvrant le panorama environnant du point de vue de l'objet.
  • Faire une Vidéo de Survol en appuyant sur le Bouton Avion.

alt_text

Panneau d'Informations Bref

1.2.2 Panneau d'Informations Détaillé

Le Panneau d'Informations Détaillé est un moyen d'en apprendre plus sur une caractéristique géographique particulière.

Ouvrez-le en appuyant sur le Panneau d'Informations Bref. Le Panneau d'Informations Détaillé fournit des informations essentielles sur un objet, incluant :

  • Nom complet
  • Catégories (par exemple, Ultra, 14er, Alps Top 10)
  • Élévation et proéminence topographique
  • Distance depuis l'emplacement actuel de la carte
  • Coordonnées de localisation, Pays
  • Description
  • Photos (si disponibles)

alt_text

Les trois points à côté du bouton Survol ouvrent le panneau Actions Supplémentaires. Sur ce panneau, vous pouvez Suggérer (par exemple, télécharger une photo ou suggérer une correction), revendiquer des Check-ins, et obtenir des Directions de Conduite.

1.2.3 Améliorer les Cartes avec des Suggestions d'Édition

Pour garder les cartes PeakVisor détaillées et à jour, nous comptons sur notre équipe interne et les retours des utilisateurs. Si vous remarquez qu'un objet manque d'une photo, une incohérence sur la carte, ou un sommet manquant dans l'application, vous pouvez télécharger vos modifications en utilisant l'outil Suggestions d'Édition. Votre participation fournit à notre équipe de cartographie les informations dont elle a besoin pour améliorer PeakVisor pour vos futures aventures.

Les photos de sommets, cols de montagne et lacs sont particulièrement utiles. Plus nous avons d'informations dans l'application, plus nos utilisateurs pourront comprendre une destination.

Si tout le monde télécharge des photos de ses randonnées, il y a de bonnes chances que vous trouviez une photo quand vous en aurez besoin lors de votre prochaine aventure.

alt_text

1.3 Trajectoires du Soleil et de la Lune

PeakVisor vous fournit les Trajectoires du Soleil et de la Lune pour que vous puissiez les voir en relation avec le paysage. Utilisez ces informations pour planifier des sessions de photographie, l'exposition au soleil du terrain, et d'autres aspects vitaux de votre voyage.

Appuyez sur la trajectoire pour ouvrir le panneau d'informations des Trajectoires du Soleil et de la Lune. Ce panneau inclut ce qui suit :

  • Heures de lever/coucher du soleil ou lever/coucher de la lune.
  • Phase de la Lune.
  • Inclinaison du corps céleste vers l'horizon (actuellement à votre emplacement actuel).
  • Bouton de contrôle du temps de trajectoire soleil/lune (bouton horloge).
  • Distance au corps céleste.

alt_text

Si vous souhaitez connaître la distance au soleil ou à la lune depuis un emplacement particulier, PeakVisor vous couvre. La distance au soleil ou à la lune se trouve dans le panneau d'informations des Trajectoires du Soleil et de la Lune quand vous appuyez sur la trajectoire de l'objet.

Activez l'outil Contrôle du Temps en utilisant le Bouton Horloge pour activer un curseur, qui vous permet d'ajuster la trajectoire du soleil ou de la lune pour voir la position du corps céleste à une date et heure spécifiques.

Vous pouvez également saisir une date et heure spécifiques dans le panneau d'informations des Trajectoires du Soleil et de la Lune pour voir rapidement la position du soleil ou de la lune à une date et heure données. Pour ajouter une date et heure spécifiques :

  1. Appuyez sur le bouton horloge dans le coin inférieur gauche du panneau d'informations de trajectoire solaire, changeant la vue du panneau pour montrer la date et l'heure actuelles dans un format HH: MM DD/MM/YYYY.
  2. Appuyez sur les chiffres des heures.
  3. Ajustez les chiffres des heures en utilisant le curseur en bas du panneau d'informations. Vous pouvez également appuyer sur les flèches gauche et droite pour des ajustements plus précis.
  4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les chiffres représentant les minutes, jours, mois et années.

En savoir plus sur la planification de photographie de lune et comment les projections du soleil et de la lune dans l'application PeakVisor peuvent vous aider à capturer la photo parfaite.

1.4 Mètre de Distance

PeakVisor vous permet d'évaluer la distance de votre position à un objet que vous voyez en utilisant l'outil Mètre de Distance. Appuyez sur n'importe quelle étiquette dans le panorama pour voir les informations de distance dans le panneau d'informations.

REMARQUE : Le panneau peut montrer les heures de lever et coucher du soleil plutôt que votre distance à l'objet. Appuyez sur l'Icône Soleil pour basculer vers votre distance de l'objet.